Traduction de «ministère des finances vont nous apporter » (Français → Anglais) :

J'espère que les études faites par le ministère des Finances vont nous apporter quelques réponses.
I would hope that the studies of the Department of Finance will help to give some answers.

2. Le Fonds national rattaché au ministère des finances doit apporter la preuve de son aptitude à gérer la réception et le transfert des fonds communautaires et nationaux.
2. the National Fund within the Ministry of Finance must demonstrate its ability to manage the receipt and transfer of Community and national funds.

Nous avons aussi annoncé de nouveaux financements en faveur des personnes touchées par la crise au Venezuela: apporter de l'aide à tous ceux qui sont dans le besoin est une priorité pour l'Union européenne». a déclaré le commissaire Stylianides.
We have also announced new funding for those affected by the crisis in Venezuela: supporting those in need is a priority for the EU". said Commissioner Stylianides.

Nous allons encourager les États membres à éliminer les barrières fiscales de la retenue à la source et favoriser les meilleures pratiques pour promouvoir le capital-risque, comme l’accroissement du financement sous forme d'apport en capital au détriment du financement par emprunt.
We will encourage Member States to remove withholding tax barriers and encourage best tax practices in promoting venture capital, such as increasing equity financing over debt.

estime que les financements apportés à la NASAN par les membres du G8 vont à l'encontre de l'objectif de soutien des entreprises locales, qui ne peuvent concurrencer des multinationales qui bénéficient déjà d'une position dominante et, souvent, de conditions commerciales, tarifaires et fiscales préférentielles.
Believes that the funding provided by G8 member states to NAFSN contravenes the objective of supporting domestic local companies which cannot compete with multinationals that already benefit from a dominant market position and are often granted business, tariff and tax privileges.

À partir de cela, nous pouvons faire des recommandations au ministère des Finances afin d'apporter des changements à la loi et d'accroître la conformité.
Based on that information, we can make recommendations to the Minister of Finance and amend the act, as well as improve compliance.

Les bénéfices de l'existence d'un soutien financier au niveau communautaire vont au-delà de l'apport, aux professionnels européens, de sources de financement complémentaires par rapport aux aides nationales.
The benefits of financial support at Community level go beyond providing European professionals with sources of finance in addition to national aid.

À titre d'exemple, mentionnons que le gouvernement du Québec a mis sur pied une coopération entre la CSST, le ministère de la Justice et le ministère des Finances, afin d'apporter un support financier aux victimes par l'application de la Loi sur l'indemnisation des victimes d'actes criminels.
As an example, the Government of Quebec has implemented a system of co-operation between the CSST, the Department of Justice and the Department of Finance in order to provide financial support to victims through the application of its crime victims compensation act.

D'abord, les fonctionnaires du ministère des Finances vont nous préparer, au cours de l'été, une analyse des processus législatif et budgétaire utilisés dans d'autres pays de tradition parlementaire britannique.
First, the Department of Finance officials will, sometime over the summer, give us an analysis of the process that is used in other British parliamentary countries with respect to the legislative process and timetables involving budgets.

M. Glen Campbell, analyste principal de la politique, Direction des relations fédérales-provinciales et de la politique sociale, Élaboration des politiques et recherches, ministère des Finances: J'aimerais apporter une précision au sujet de la question qui se pose, à savoir si nous contrôlons vraiment les fonds dépensés, notamment en ce qui concerne l'Alberta.
Mr. Glen Campbell, Senior Policy Analyst, Federal- Provincial Relations and Social Policy Branch, Policy Development and Research, Department of Finance: I wish to make a point of clarification with respect to whether we control how the funds are actually spent, in particular, referring to Alberta.