Traduction de «niveau communautaire vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation des travailleurs au niveau communautaire | organisation syndicale au niveau communautaire
Community-level trade union organisation

dépense au niveau communautaire | dépense communautaire
Community expenditure | expenditure at Community Level

dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire | dialogue entre partenaires sociaux au niveau de l'Union
dialogue between management and labour at Community level | dialogue between management and labour at Union level

participation au niveau communautaire
grass-roots participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des relations, qui s'expriment beaucoup mieux que dans le cadre d'une organisation nationale, se nouent quotidiennement au niveau communautaire, entre les conseils de bande, entre les organismes des villes et là où les gens vont et viennent, vivent et respirent.
There are relationships, much better expressed than in a national organization, that happen every day at the community level, between band councils, between organizations in the cities, and in those linkages where people come and go and live and breathe.

Ces travailleurs communautaires vont jusque-là travailler à ce niveau.
Their front-line community workers go right in and engage at that level.

(11) Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser au niveau communautaire un nombre limité d'objectifs prioritaires fondamentaux relatifs à la compétitivité de l'activité agricole et forestière, à la gestion de l'espace et de l'environnement ainsi qu'à la qualité de la vie et à la diversification des activités dans ces zones, non sans tenir compte, cependant, de la diversité des situations que présente l'UE, qui vont de régions rurales éloignées souffrant de dépeuplement et de déclin à des régions périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains .
(11) To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core priority objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, and quality of life and diversification of activities in those areas, taking into account, however, the diversity of situations within the EU, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres .

(11) Pour assurer le développement durable des zones rurales, il y a lieu de viser au niveau communautaire un nombre limité d’objectifs prioritaires fondamentaux relatifs à la compétitivité de l’activité agricole et forestière, à la gestion de l’espace et de l’environnement ainsi qu’à la qualité de la vie et à la diversification des activités dans ces zones, non sans tenir compte, cependant, de la diversité des situations que présente l'UE, qui vont de régions rurales éloignées souffrant de dépeuplement et de déclin à des régions périurbaines soumises à la pression croissante des centres urbains.
(11) To ensure the sustainable development of rural areas it is necessary to focus on a limited number of core priority objectives at Community level relating to agricultural and forestry competitiveness, land management and environment, and quality of life and diversification of activities in those areas, taking into account, however, the diversity of situations within the EU, ranging from remote rural areas suffering from depopulation and decline to peri-urban areas under increasing pressure from urban centres.

Si on tient compte du fait qu'au moins 80 % du budget communautaire est exécuté au niveau national (Feoga-Garantie et Fonds structurels), les procédures de contrôle - tant internes par la Commission au fur et à mesure que les dépenses sont effectuées qu'externes par la Cour des comptes après qu'elle a contrôlé a posteriori les comptes et les opérations - vont rencontrer les procédures des organes de contrôle interne et externe des États membres.
If we recall that at least 80% of the Community budget is executed at the national levels (EAGFF-Guarantee and Structural Funds), it is clear that the control procedures - both the Commission's internal procedure carried out in tandem with expenditure and the Court of Auditors' external and a posteriori checks on accounts and operations - will interact with those of the Member States' own internal and external control bodies.

Il pourra donc être mieux réalisé au niveau communautaire. Les dispositions du présent règlement ne vont pas au-delà du minimum requis pour atteindre ces objectifs ni au-delà de ce qui est nécessaire à cette fin.
The provisions of this Regulation confine themselves to the minimum required in order to achieve those objectives and do not go beyond what is necessary for that purpose.

C'est à elles de faire en sorte que les citoyens, par rapport à l'Union européenne, cessent de penser seulement à la date où ils vont toucher leurs subventions agricoles ou leurs fonds communautaires pour penser au niveau de sécurité que leur offrent les institutions communautaires.
It is the responsibility of those institutions that the citizens, in relation to the European Union, should stop thinking simply in terms of when their agricultural subsidies will arrive or when their Community funding will arrive and start thinking about what degree of safety the Community institutions can offer them.

Lors de cette première réunion au cours de l'Année Européenne du Tourisme 1990, les douze ministres vont discuter des défis auxquels se trouve confronté le secteur en Europe et une approche plus structurée et à long terme du tourisme au niveau communautaire.
This is the first meeting of Tourism Ministers during European Year of Tourism 1990. Ministers will be discussing ways of developing a more structured and long-term approach to tourism at Community level in order to help the sector meet the increasing challenges facing European tourism in the 1990s.

Les décisions prises au niveau communautaire, et relatives notamment au marché unique, à l'environnement, aux télécommunications, ou encore à la recherche et au développement technologique vont influer de manière croissante sur l'effort spatial européen.
Decisions taken at Community level relating to the internal market, the environment, telecommunications and research and technological development, for example, will increasingly have an impact on Europe's space effort.

Dans ces circonstances, la Commission ne peut pas recommander au Conseil que les aides qui vont à l'encontre de la politique décidée au niveau communautaire bénéficient de la dérogation prévue à l'article 95 du traité CECA.
In these circumstances, the Commission cannot recommend that the Council grant a derogation under Article 95 of the ECSC Treaty for aid that runs counter to the policy decided at Community level.