Vertaling van "ministère des finances organisera lundi prochain " (Frans → Engels) :

M. Mark Weseluck: Nous avons fait l'objet de surtaxes particulières dont l'une, nous l'espérons, sera supprimée par le ministère des Finances dans le prochain budget.
Mr. Mark Weseluck: We have been subject to specific targeted surtaxes, and there is one we currently face that we would look to the Department of Finance to remove in the next budget.

La présidente suppléante (Mme Karen Redman): Madame Leung, nous allons entendre le ministère des Finances la semaine prochaine.
The Acting Chair (Mrs. Karen Redman): Ms. Leung, the Department of Finance is coming next week.

Ensuite, sur la question des grandes idées à soumettre au ministère des Finances pour le prochain budget, nous voudrions souligner encore une fois que, comme on a pu le constater avec la Coalition pour le budget vert et d'autres choses, si des groupes ont des idées précises, c'est mieux que de simplement répéter des problèmes.
Then, of course, as we come to our work on great ideas for the finance department in the upcoming budget, we will continue to try to emphasize, as we've found now with the green budget coalition and some other things, that if groups of people will come together with some specific ideas, it works much better than just reiterating problems.

Une évaluation technique est actuellement menée afin d'établir un terrain d'entente avant que les ministres des Finances de la zone euro ne se réunissent lundi prochain.
A technical assessment is now being carried out in order to establish common ground before the Eurozone finance ministers meet next Monday.

L'Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux (INEA) organisera une journée d'information sur le financement mixte au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe dans le secteur des transports le lundi 27 février 2017 à Bruxelles (Belgique).
The Innovation and Networks Executive Agency (INEA) will organise a Connecting Europe Facility Transport Blending Info Day on Monday 27 February 2017 in Brussels, Belgium.

25. prend acte de la conclusion du rapport de suivi, selon laquelle l'indépendance et l'impartialité de la commission nationale responsable de la prévention de la corruption restent faibles; plaide pour un renforcement de la protection juridique et institutionnelle des dénonciateurs; salue le nouveau code de procédure pénale adopté dans le cadre de la réforme plus large de la justice pénale, qui devrait améliorer les procédures d'enquête dans les affaires complexes de crime organisé et de corruption; salue la désignation, à partir de l'année prochaine, d'une équipe de chercheurs travaillant directement auprès du ministère public et espère que davantage d'affaires renvoyées par la Commission pourront ainsi aboutir à de véritables condamnations; demande au gouvernement de fournir le financement et le personnel nécessaires à la commission nationale responsable de la prévention de la corruption; souligne que la volonté politique est essentielle à la lutte contre la corruption systémique;
25. Notes the finding of the Progress Report that the independence and impartiality of the State Commission for the Prevention of Corruption remains fragile; calls for stronger legal and institutional protection of whistleblowers; welcomes the new Criminal Procedure Code adopted in the framework of the wider Criminal Justice Reform, which should improve the investigative procedures for complex organised crime and corruption cases; welcomes the appointment from next year of an investigative team working directly for the Public Prosecutor and hopes this will enable more cases referred by the Commission to lead to actual convictions; calls on the government to provide the State Commission for the Prevention of Corruption with the necessary funding and staff; emphasises that political will is crucial in dealing with systemic corruption;

Un projet visant à aider le ministère des finances en matière de contrôle et d’audit internes vient d’être lancé, et nous en entreprendrons deux autres prochainement.
A project to assist the Ministry of Finance in the area of internal control and audit has just been launched, and we will launch two more shortly.

Au cours des prochaines semaines, la Commission proposera divers programmes : réhabilitation et réintégration (30 millions d'euros), aide au secteur de la santé (28 millions d'euros), soutien post-conflit (34,75 millions d'euros), soutien du ministère des Finances (4,5 millions d'euros).
Within the next few weeks the Commission will be seeking approval for a rehabilitation and reintegration programme of EUR 30 million, a health sector support programme of EUR 28 million, a programme of post-conflict budget support of EUR 34.75 million and a support programme to the Ministry of Finance of EUR 4.5 million.

Mme Diane Ablonczy: J'aimerais ajouter, à l'intention de M. Pillitteri, que le ministère des Finances organisera lundi prochain à Ottawa une conférence intitulée «Fonds de pension en crise: Le Canada peut-il tirer des enseignements de l'expérience latino-américaine?» et que trois des conférenciers viendront de l'étranger.
Mrs. Diane Ablonczy: I might add, to Mr. Pillitteri, that the Department of Finance on Monday a week from today is holding a conference in Ottawa called “Pension Systems and Prices: What Can Canada Learn from Latin America?” and three of the speakers are from outside of this country.