Traduction de «ministère avait versé » (Français → Anglais) :

Vous ajoutiez également qu'étant donné que le ministère avait versé une subvention et non pas une contribution, vous ne pouviez demander davantage d'explications à Option Canada, étant donné que les subventions ne sont pas soumises à la reddition de comptes.
You also added that given that the Department had provided a grant, not a contribution, you could not ask for any further explanations from Option Canada, given that accountability does not apply to grants.

Nous discutions de l'incidence, sur la réputation du gouvernement, de tous les scandales, comme celui de la publicité et celui des commandites, et du problème du ministère de la Défense que mon collègue de Prince George a mis au jour récemment en expliquant comment ce ministère avait versé 160 millions de dollars pour rien.
We were talking about how the government's reputation has been tarnished due to all the scandals, like the ad scam, the sponsorship program, and the military issue that my colleague from Prince George has brought up recently regarding how $160 million was somehow misspent.

Dans mon dernier rapport sur le gaspillage, que l'on peut lire sur Internet à l'adresse www.canadianalliance.ca/waste, j'ai indiqué que la Commission canadienne des droits de la personne avait versé 4 000 $ à l'épouse du ministre de l'Industrie et 8 000 $ à celle de l'ancien ministre des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, pendant que ce dernier exerçait encore les fonctions de son ministère.
In my latest waste report available on the Internet at www.canadianalliance.ca/waste I reported that the Canadian Human Rights Commission paid $4,000 to the wife of the Minister of Industry and $8,000 to the wife of former foreign affairs minister Lloyd Axworthy while he was still a minister of the crown.

Nous avons appris récemment que ce ministère avait versé 80 000 $ à un éditeur de Montréal pour qu'il produise un livre sur les blagues concernant les blondes.
We heard recently the minister's department gave $80,000 to a Montreal publisher to produce a book on blonde jokes.

À la connaissance de tous, la ministre du Développement des ressources humaines a déclaré que le montant de 1,2 million de dollars versé à Placeteco par son ministère avait permis de maintenir et de créer des emplois chez Placeteco.
As everyone in this House is aware, the Minister of Human Resources Development has said that the $1.2 million paid to Placeteco by her department had made it possible to create and maintain jobs at Placeteco.