Traduction de «ministres voyagent particulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant la Commission des revendications particulières des Indiens comme ministère et le premier ministre comme ministre compétent
Order Designating the Indian Specific Claims Commission as a Department and the Prime Minister as Appropriate Minister

secrétaire particulière du sous-ministre adjoint
private secretary to assistant deputy minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de mon récent voyage en Asie, particulièrement à Islamabad, j'ai fait part de nos préoccupations au ministre d'État chargé des Affaires étrangères et au ministre de la Justice, de la Loi et des Droits de la personne, M. Anwar.
On my recent trip to south Asia, in Islamabad particularly, I raised the concern with the minister of state for foreign affairs as well as with the minister of justice, law and human rights, Mr. Anwar.

Ce qu'il faut vraiment souligner ici est que, lorsque le premier ministre ou même les ministres voyagent, particulièrement à l'échelle internationale, nous sommes très fiers des efforts que nous déployons pour montrer que le Canada est un pays avancé sur le plan technologique.
What really needs to be underlined is that when either the Prime Minister or quite frankly when ministers travel, especially internationally, we take a lot of pride in the efforts we make to brand Canada as an advanced technological country.

Je rappellerai à cette Chambre le voyage d'Équipe Canada, en fait les deux voyages d'Équipe Canada, particulièrement en Asie où le premier ministre a insisté sur les avantages énormes du Canada et de ses interventions afin d'améliorer le commerce avec les pays d'Asie.
I would remind this House about the trip by Team Canada, in fact the two trips by Team Canada, especially to Asia where the Prime Minister stressed the enormous advantages offered by Canada and worked to improve trade with Asian countries.

"Il est de la plus haute importance pour le consommateur que le secteur des services de la Communauté soit invité à garantir ses produits" a déclaré M. Karel van Miert, membre de la Commission plus particulièrement chargé des intérêts des consommateurs, en se félicitant de la décision du Conseil de ministres, du 22 février 1990, relative à l'adoption d'une position commune sur la proposition de directive de la Commission concernant les voyages à forfait.
"It is of greatest importance to the consumer that the Community's service industry is requested to guarantee their product". said Mr Karel Van Miert, Commissioner responsible for consumer affairs, welcoming the Council of Ministers' decision of 22 February 1990, adopting a common position on the package travel directive proposed by the Commission.

Elle soulevait de sérieuses préoccupations au sujet des répercussions de la décision sur ces députés d'accepter ce voyage gratuit, mais aussi, elle sollicitait, d'une façon plus particulière, l'avis du ministre quant à ses responsabilités administratives en tant que ministre.
It raised serious concerns about the implications of the decision of these members to accept this payment, but more specifically it sought guidance from the minister with respect to his administrative responsibilities as minister.