Vertaling van "ministres vont s’efforcer " (Frans → Engels) :

Les ministres vont s’efforcer de parvenir à un accord politique qui permettrait de renvoyer le dossier au Parlement européen en deuxième lecture.
Ministers will attempt to reach a political agreement which would send the file back to the European Parliament for a second reading.

C'est ce que nous nous sommes efforcés de faire en nous adressant aux intervenants qui comptent légiférer pour faire comprendre à tous ces gens—les ministères, les hauts fonctionnaires, les équivalents de nos sous-ministres qui vont faire avancer le dossier, et les parlementaires et les ministres de ces pays—qu'ils faisaient fausse route.
So we tried to go to the core of it, to the people in the process who intend to legislate, and to put it on the table with these people—the departments, the senior guys, the deputy minister equivalents who are going to advance it, and the parliamentarians and the ministries in those countries that are going to put it forth—to say, this is not correct.

Le texte va, à présent, retourner devant le Conseil, où les ministres des États membres vont s'efforcer de dégager une position commune.
The proposal will now return to the Council, where Member State Ministers will seek to reach a common position.

Les Canadiens vont bientôt réaliser que la ministre de l'Environnement utilise le commissaire comme un écran de fumée, pour nous faire croire qu'elle s'efforce d'assainir l'environnement.
Canadians will soon realize that the commissioner is just a smoke screen created by the environment minister to make it appear that she is working to clean up the environment.

Au bout du compte, lorsque le ministre est chargé de la responsabilité, en vertu du paragraphe 8(2), de s'efforcer avant tout de préserver l'intégrité écologique, c'est le ministre du moment qui prend la décision définitive pour les densités qui seront fixées—pour la hauteur et le genre de structures qui vont être autorisées pour les bâtiments.
At the end of the day, when the minister is charged with the responsibility, under subclause 8(2), the primary focus being maintaining the ecological integrity, the minister of the day is the final decision-maker as to what the densities are going to be—what the heights are going to be and what kinds of structures are going to be located.