Vertaling van "ministres provinciaux et territoriaux responsables des affaires autochtones avaient déjà " (Frans → Engels) :

Les ministres provinciaux et territoriaux responsables des affaires autochtones avaient déjà demandé aux responsables d'élaborer un document concernant les causes profondes de la violence, et les ministres fédéraux-provinciaux-territoriaux responsables de la condition féminine avaient adopté une déclaration en 2007, à Iqaluit.
Provincial and territorial ministers responsible for aboriginal affairs had earlier directed officials to develop a document on root causes of the violence, and federal-provincial-territorial ministers responsible for the Status of Women had adopted a declaration in 2007, in Iqaluit.

M. Peltier : Nous travaillons à une entente-cadre qui sera présentée aux ministres provinciaux et territoriaux responsables des affaires autochtones à l'occasion d'une réunion qui aura lieu en avril prochain, à Toronto.
Mr. Peltier: We are working on a framework agreement that will be presented to the provincial and territorial ministers responsible for Aboriginal affairs at a meeting in April of this year in Toronto.

En 2001, le groupe de travail sur la participation des Autochtones à l’économie a indiqué, dans le rapport soumis aux ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables des affaires autochtones et aux chefs autochtones nationaux, intitulé Strengthening Aboriginal Participation in the Economy, qu’il était essentiel que le secteur privé participe à la création de partenariats en vue de promouvoir la participation des Autochtones à l’économie.
In 2001, the report of the Working Group on Aboriginal Participation in the Economy to Federal-Provincial/Territorial Ministers Responsible for Aboriginal Affairs and National Aboriginal Leaders, Strengthening Aboriginal Participation in the Economy, found that engaging the private sector in the development of partnerships to promote Aboriginal participation in the economy was vital.

Tout au long de ce processus, j'ai eu l'occasion de rencontrer les ministres fédéraux, provinciaux et territoriaux responsables des affaires autochtones ainsi que les dirigeants autochtones nationaux et de leur communiquer mes opinions.
Through this process, I have had the opportunity to meet with and give my thoughts and opinions to federal, provincial and territorial ministers responsible for Aboriginal affairs and to the national Aboriginal leaders.

Le rapport du comité a aussi été présenté aux ministres provinciaux et territoriaux de la Santé ainsi qu'aux ministres provinciaux et territoriaux responsables des Affaires francophones, il y a quelques semaines.
The committee's report was also presented a few weeks ago to the provincial and territorial ministers of health as well as to the provincial and territorial ministers responsible for francophone affairs.