Traduction de «ministres existe désormais » (Français → Anglais) :

Ainsi, pour obtenir un mandat, il faudrait désormais simplement prouver qu'il existe des soupçons raisonnables plutôt que des motifs raisonnables et probables de croire qu'une infraction a été commise. Or, quiconque fait une demande d'accès à l'information visant le cabinet d'un ministre doit avoir des motifs raisonnables et probables de croire que les renseignements recherchés s'y trouvent.
If someone files an access to information request for information within a minister's office, the standard that has to be met is for there to be reasonable and probable grounds to believe that the information is contained within the minister's office.

C'est grâce au travail acharné du premier ministre et du ministre du Commerce international qu'il existe désormais un accord sur le bois d'oeuvre qui nous permet de tenir des consultations.
It is because of the hard work of the Prime Minister and the trade minister that we actually have a softwood lumber agreement that provides the avenue for us to have consultations and that indeed is what we are doing.

À titre d'exemple, les visiteurs spéciaux doivent désormais s'adresser au cabinet du ministre de l'Immigration pour pouvoir venir au Canada s'il existe des doutes quant à leur admissibilité.
For instance, special visitors now have to apply to the immigration minister's office to come to Canada if there is some concern about whether they qualify to come here.

M. Ward : La possibilité de nommer plus de ministres existe désormais.
Mr. Ward: There is a potential there currently to appoint more ministers.

Je me demande combien de dépenses fiscales ou, comme le ministre des Finances les appelle lui-même désormais, combien d'échappatoires fiscales continueraient d'exister.
I wonder how many of those tax expenditures, or as the Minister of Finance even now calls them, tax loopholes, would continue in the system.