Traduction de «ministres du commerce on souligné que plusieurs jalons » (Français → Anglais) :

Le premier ministre l'a également souligné à plusieurs occasions.
The Prime Minister also pointed this out on several occasions.

Je me souviens d'avoir entendu le ministre du Commerce international dire à plusieurs reprises qu'il voulait rendre publics les textes de la ZLEA.
I recall the Minister for International Trade saying on a number of occasions that he wanted to release the text of the FTAA.

En février 2002, les ministres de l'Agriculture des pays candidats, dont plusieurs avaient soutenu l'approche INPARD, ont souligné devant la commission de l'Agriculture et du Développement rural du Parlement européen l'attrait d'une plus grande participation de la société civile, c'est-à-dire de l'approche « du bas vers le haut ».
In February 2002 the attractiveness of an increased involvement of civil society, the "bottom-up" approach, was underlined before the Committee on Agriculture and Rural Development of the European Parliament by Ministers of Agriculture of Candidate Countries many of whom expressed support for the INPARD approach.

constate que la réforme de la politique agricole commune (PAC) ainsi que la nouvelle organisation commune de marché unique se sont traduites par plusieurs mesures visant à réduire l'écart de pouvoir de négociation entre les agriculteurs, les commerçants de détail ou de gros, et les PME dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire en soutenant, notamment, la création et le développement d'organisations de producteurs; souligne l'importance d'une coopération axée sur l'offre.
Recognises that the reform of the common agricultural policy (CAP) and the new single common market organisation have introduced a number of measures aimed at addressing the bargaining power gap among farmers, the retail trade, the wholesale trade and SMEs in the food supply chain by supporting, in particular, the establishment and expansion of POs; stresses the importance of this supply-side cooperation.

Le sénateur LeBreton : Je tiens à assurer aux sénateurs que le ministre du Commerce international a eu plusieurs réunions sur le sujet avec ses vis-à-vis aux États-Unis.
Senator LeBreton: I assure honourable senators that the Minister of International Trade has had several meetings on this matter with his U.S. counterparts.

Les ministres du commerce on souligné que plusieurs jalons avaient été posés pour approfondir la mise en œuvre des accords de libre échange existants entre les partenaires méditerranéens.
Trade Ministers stressed that several steps had been taken to deepen and further implement the existing bilateral and regional free trade agreements between Mediterranean partners.

Le ministre du Commerce international a fait plusieurs appels et il a rencontré ses homologues américains à différentes reprises, y compris Rod Portman.
The Minister of International Trade has made calls and met with his U.S. counterparts numerous times, including Rod Portman.

Enfin, il pourrait être utile de souligner que le mémorandum d’entente auquel l’honorable député fait référence a été signé par le commissaire européen au commerce, au nom de la Commission, et par le ministre du commerce chinois, au nom de la République populaire de Chine.
Finally, it might be helpful to point out that the Memorandum of Understanding to which the honourable Member refers was signed by the EU Trade Commissioner, on behalf of the Commission, and by the Chinese Minister for Trade, on behalf of the People’s Republic of China.

À cet égard, elle tient à souligner qu’elle surveille étroitement le respect par la Chine des engagements qu’elle a pris lors de son adhésion à l’OMC, notamment dans le cadre du dialogue UE-Chine sur le textile instauré le 6 mai 2004 par le commissaire en charge du commerce et par son homologue chinois, le ministre du commerce Bo Xilai.
In this connection it wishes to point out that it is monitoring closely China’s compliance with its WTO accession commitments, most notably in the framework of the textile EU-China dialogue set up on 6 May 2004 by the Commissioner in charge of Trade and his Chinese counterpart Trade minister Bo Xilai.

21. La Commission souligne à plusieurs reprises que la protection de l'environnement et la liberté du commerce à l'échelle mondiale sont des objectifs d'importance égale.
21. The Commission emphasizes on several occasions that environmental protection and global free trade are equally important objectives.