Vertaling van "ministres devront s'entendre " (Frans → Engels) :

Il faudra également qu'il soit à long terme, ce que nous espérons, de sorte que les ministres devront s'entendre le plus tôt possible.
It's going to have to have a long-term view to it as well—we hope—so the ministers are going to have to get that worked out as soon as possible.

Les ministres responsables de l'intégration devront tenir, en coopération étroite avec la Commission, un débat politique annuel sur l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE et évaluer la nécessité d'actions complémentaires.
The Ministers in charge of integration, in close co-operation with the Commission, should hold once a year a political debate on the integration of third-country nationals in the EU and assess the need for further action.

En 2009, les ministres de l’enseignement supérieur des quarante-six pays participant au processus de Bologne ont convenu que «d’ici 2020, au moins 20 % des diplômés de l’espace européen de l’enseignement supérieur devront avoir effectué une partie de leurs études ou de leur formation à l’étranger»[26].
The "Bologna" Ministers for Higher Education, representing 46 countries, set a benchmark in 2009 that at least 20% of those graduating in the European Higher Education Area should have had a study or training period abroad by 2020 [26].

Afin de refléter l'importance de ces différentes composantes, chaque partenariat devrait être dirigé par un comité de pilotage représentatif, comptant un nombre limité de représentants de haut niveau des États membres (ministres), de députés, de dirigeants d'entreprise, de chercheurs et d'autres acteurs essentiels, qui devront faire preuve d'une importante détermination à réaliser les objectifs du partenariat.
To reflect the importance of these different constituencies, each partnership should be led by a representative Steering Board, composed of a limited number of high level representatives of Member States (Ministers), members of Parliament, industry leaders, researchers and other key stakeholders, who will need to bring a major commitment to realise the aims of the partnership.

Le Conseil des ministres et le Parlement européen devront assumer leurs responsabilités législatives.
The Council of Ministers and the European Parliament will have to fulfil their legislative responsibility.

On a constaté l'existence de points de vue différents sur les autres aspects, mais il s'agit essentiellement de questions sur lesquelles les ministres des Finances, des provinces et du fédéral, devront s'entendre.
But on the other things there was a preponderance of view, but essentially that's what the individual provincial finance ministers and the federal finance minister had to agree on.

Nous nous inquiétons toutefois de ce que la ministre a laissé entendre publiquement que toutes les personnes qui demanderont à immigrer au Canada devront se soumettre au test du VIH.
But we are concerned about public musings by the minister up until now that will require mandatory HIV tests for all applicants for immigration status in Canada.

L'expression «déclarations publiques faites par des autorités publiques» devrait s'entendre comme toute déclaration qui porte sur une infraction pénale et qui émane d'une autorité impliquée dans la procédure pénale concernant cette infraction pénale, telle que les autorités judiciaires, la police et d'autres autorités répressives, ou d'une autre autorité publique, telle que des ministres et d'autres agents publics, cela étant entendu sans préjudice des dispositions de droit national relatives à l'immunité.
The term ‘public statements made by public authorities’ should be understood to be any statement which refers to a criminal offence and which emanates from an authority involved in the criminal proceedings concerning that criminal offence, such as judicial authorities, police and other law enforcement authorities, or from another public authority, such as ministers and other public officials, it being understood that this is without prejudice to national law regarding immunity.

Dans les cas où des classifications différentes auraient été notifiées pour une même substance, les entreprises concernées devront s’entendre sur une entrée unique.
In the event that different classifications have been notified for the same substance, the companies concerned will have to agree an entry.

Mme Sheila Fraser: Le ministre de la Justice et le solliciteur général devront s'entendre là-dessus.
Ms. Sheila Fraser: As to how that will occur in the future, I would think that would have to be determined between the Minister of Justice and the Solicitor General.