Traduction de «ministres conservateurs lorsque » (Français → Anglais) :

C'est une lettre qu'elle a écrite le 1 avril 2009 à notre collègue, le ministre des Finances conservateur: Lorsqu'elle dit « cher collègue », évidemment, elle ne parle pas de moi, elle parle du ministre des Finances conservateur.
When she says “Dear colleague”, she is obviously not referring to me, but to the Conservative Minister of Finance.

Le plus triste, c'est que lorsque nous écoutons le premier ministre de la Saskatchewan, Lorne Calvert, ou le premier ministre conservateur de l'Atlantique, Rodney MacDonald, ou encore le premier ministre progressiste-conservateur Danny Williams, leur message est sans équivoque: les Canadiens qui ont le plus besoin d'aide ont été oubliés dans ce budget.
The sad reality is that when we listen to Saskatchewan Premier Lorne Calvert, or Progressive Conservative Atlantic Premier Rodney MacDonald, or Progressive Conservative Premier Danny Williams, we get the message loud and clear: Canadians who need the most support have been left out of this budget.

Je l'ai fait il y a 12 ans lorsque le Premier ministre conservateur de l'époque, le gouvernement conservateur de l'époque, dont M. Patten était un membre éminent, ont engagé les troupes britanniques afin de repousser l'invasion du Koweït par l'Irak.
I did so 12 years ago when the then Conservative Prime Minister, the then Conservative Government, of which Commissioner Patten was a distinguished Member, committed British troops to repel the Iraqi invasion of Kuwait.

Il a conclu une entente avec trois provinces dirigées par des premiers ministres libéraux, trois provinces qui pourraient bientôt être dirigées par des premiers ministres conservateurs lorsque les répercussions se seront fait sentir sur l'économie de ces trois provinces (1550) Inutile de rappeler à quiconque ce qui s'est produit à l'Île-du-Prince-Édouard. Mon collègue, le député de Wild Rose, en a déjà parlé.
His deal is with three provinces that have Liberal premiers, three provinces that may soon have three Conservative premiers once this ripples through the economy of those three provinces (1550) We do not need to remind everybody what happened in P.E.I. My colleague from Wild Rose has already pointed that out.

Mais, et là je vais aller au plus court et revenir après la période des questions, justement pour protéger contre le retour des conservateurs, se souvient-il, le député de Gander-Grand Falls, lorsqu'il y avait un premier ministre libéral à Terre-Neuve et un premier ministre conservateur à Ottawa et qu'ils étaient comme chien et chat?
But-and I shall be as brief as possible here, returning after the question period-in order to protect against the return of the Conservative party, may I just ask the hon. member for Gander-Grand Falls whether he remembers how the Liberal premier of Newfoundland and the Conservative Prime Minister in Ottawa used to be at each other's throats?

Selon ma façon d'interpréter, cela inclut la culture, comme l'a, en fait, affirmé Mme Flora MacDonald, ministre conservateur, lorsqu'elle a présenté cette loi en 1987. Selon elle, les restrictions étaient nécessaires pour assurer la souveraineté nationale vis-à-vis de ce secteur essentiel de l'économie canadienne, ainsi que pour des raisons de sécurité nationale et de mieux-être économique, social et culturel.
I interpret that as including culture, as actually Flora MacDonald, a Conservative minister, said when she introduced the act in 1987, the restrictions were necessary to ensure national sovereignty over this vital sector of the Canadian economy, and for reasons of national security and economic, social, and cultural well-being.