Vertaling van "finances conservateur lorsqu " (Frans → Engels) :

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je siégeais à la Chambre lorsque le ministre des Finances conservateur annonçait jour après jour de nouvelles augmentations des taxes et impôts: impôt sur le revenu, taxe d'accise, TPS.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I sat in the House when day after day the Tory minister of finance rose in the House and announced another tax increase, whether it was personal tax increases, excise tax increases or GST tax increases.

C'est une lettre qu'elle a écrite le 1 avril 2009 à notre collègue, le ministre des Finances conservateur: Lorsqu'elle dit « cher collègue », évidemment, elle ne parle pas de moi, elle parle du ministre des Finances conservateur.
When she says “Dear colleague”, she is obviously not referring to me, but to the Conservative Minister of Finance.

Nous pensons donc tout d'abord à la nourriture et au logement. Pourtant, lorsque le ministre des Finances conservateur décide de dépenser plus d'argent que tout autre ministre des Finances avant lui, il ne tient pas compte de ces besoins.
The necessities are food and shelter, but when the Conservative finance minister sets out to spend more money than any other finance minister has spent before him, he ignores these needs.

Toutefois, lorsque le ministre des Finances briguait la direction du Parti libéral il y a plusieurs années, il s'en était pris à Michael Wilson, le ministre des finances conservateur de l'époque, parce que le dollar était tombé sous la barre des 80 cents.
Contrarily, when the finance minister was running for the leadership of the Liberal Party several years ago he berated Michael Wilson, the Conservative finance minister at the time, because the dollar had dipped below 80 cents.

La première fois que le ministre des Finances s'est porté candidat au poste de chef du Parti libéral, il a brutalement attaqué les conservateurs lorsque le dollar a glissé sous la barre des 80¢.
When the finance minister was running for the Liberal leadership the first time, he viciously attacked the Tories when the dollar fell under 80 cents.