Vertaling van "ministres avaient promis " (Frans → Engels) :

Soudainement, cette année, on change de cap, même si les ministres avaient promis de protéger les dépenses en capital.
All of a sudden this year we have action being taken after ministers have come forward and articulated that they will protect the capital program.

Les ministres avaient promis de fermer sans tarder ce centre de détention, mais il est toujours ouvert, malgré un rapport d'une ONG internationale faisant état de tortures à l'encontre d'immigrants illégaux.
This was in a detention centre which Ministers promised would be closed immediately, but which is still open, despite a report by an international NGO condemning it for torturing illegal immigrants.

Le débat animé qui devait être ouvert dans tous les États membres et que tous les Premiers ministres avaient promis lors du sommet qui les a réunis le 18 juin l’année dernière s’est surtout fait remarquer par son absence.
The lively debate that was to be launched in all the Member States and that all the prime ministers promised at their summit on 18 June of last year has mainly been conspicuous by its absence.

Les ministres avaient promis de s'occuper de cette situation, mais on n'en a pas entendu parler jusqu'à maintenant.
The ministers promised to look at the matter, but we have yet to hear from them.

Les libéraux, et notamment l'actuel premier ministre, avaient promis d'abroger et d'abolir la TPS.
The Liberals, and in particular the current Prime Minister, promised to abolish the GST.

Pendant la campagne électorale de 1993, le ministre de l'Agriculture et le premier ministre avaient promis la tenue d'un plébiscite sur la commercialisation du blé et de l'orge par la Commission canadienne du blé.
Back in the 1993 election campaign the agriculture minister and the Prime Minister promised a plebiscite on the marketing of wheat and barley through the Canadian Board Board.

Le gouvernement et spécialement le premier ministre avaient promis d'abolir la TPS.
The government and, in particular, the Prime Minister, had promised to eliminate the GST.