Vertaling van "ministre était sincère lorsqu " (Frans → Engels) :

Le ministre était sincère lorsqu'il a dit qu'en même temps qu'il voulait consulter la population, il voulait vraiment savoir ce qu'en pensait le comité.
The minister really meant it when he said that in the process of hearing from people, he really is looking for the committee's view on that.

Est-ce que la ministre était sincère lorsqu'elle a écrit que le projet de loi C-3 comblait un bon nombre de lacunes de la Loi sur les jeunes contrevenants en rendant le système plus juste et plus efficace et en offrant plus de protection pour les jeunes, alors que tout le monde affirme que le projet de loi C-3 est une voie d'évitement pour faire en sorte que les tribunaux pour les jeunes traitent le plus grand nombre de jeunes possible comme des adultes?
Is the Minister sincere when she wrote that Bill C-3 corrected a number of weaknesses in the Young Offenders Act by making the system fair, more effective and more protective of youth, when everyone says that Bill C-3 is an escape route so that the courts can treat as many young people as possible like adults?

Je ne peux, en effet, que donner raison à M la ministre, M Malmström, lorsqu’elle a bien précisé que c’était à la Commission de surveiller, éventuellement de proposer des sanctions et de sanctionner les manquements aux règles de l’Union européenne et aux droits fondamentaux a fortiori.
Indeed, I can only support Mrs Malmström’s very clear point that it is up to the Commission to monitor the situation and ultimately to propose sanctions and to punish breaches of European Union regulations and of fundamental rights, a fortiori.

M. Buttiglione était sincère lorsqu’il a exprimé ses positions et je crois qu’il était sincère lorsqu’il a dit qu’il ne mélangerait pas ses convictions personnelles avec ses devoirs.
Mr Buttiglione was sincere when he expressed his beliefs, and I believe that he was sincere when he said that he would not mix his personal beliefs with his duties.

Où était-il lorsque nous avons rencontré le ministre délégué au budget et le régulateur?
Where was he when we met with the Chief Secretary of the Treasury and the Regulator?

Il était ministre des finances lorsque l’Irlande s’est enrichie, et comment a-t-il choisi de dépenser ces richesses?
He was Minister for Finance as Ireland ascended to wealth, and how did he choose to spend it?

Toutefois, si la ministre antérieure était sincère lorsqu'elle a tenu ces propos, et je tiens pour acquis qu'elle l'était, pourquoi le ministre actuel n'en a-t-il tout simplement pas tenu compte dans la nouvelle mesure législative?
However, if the previous minister was sincere about that, and I assume she was, then why has the present minister not simply put that into the legislation?

Les ministériels croient-ils encore que le premier ministre était sincère lorsqu'il a dit, durant la dernière campagne électorale, qu'il n'y avait pas une seule promesse qu'il ne tiendrait pas?
Does the government still believe in what the Prime Minister said during the last election, that there would not be a promise in the campaign he would not keep, yes or no?

Si le ministre était sincère lorsqu'il écrivait ces lignes, il devrait voter en faveur de cette motion.
If the minister was sincere when he wrote these lines, he should support the motion.