Vertaling van "ministre était ravi " (Frans → Engels) :

Je serais ravi d'avoir l'occasion de discuter du projet de loi C-31 avec le ministre à votre université, si le ministre était disposé à tenir là-bas un débat sur le projet de loi.
I would welcome the opportunity to even have a discussion on Bill C-31 with the minister at your university, if the minister were prepared to go to debate this particular bill.

Le premier ministre néo-démocrate du Manitoba, Gary Doer, a aussi louangé le fonds en fiducie, faisant observer qu'il était « ravi de la souplesse que le fonds procure, car il permet au Manitoba de viser des industries sur lesquelles l'étau se resserre ».
Manitoba's NDP premier, Gary Doer, also praised the trust, remarking he was “very pleased with the flexibility because it allows us to target in Manitoba some of the industries that are under pressure”.

Le premier ministre était ravi d'annoncer, cette semaine, la nomination pour la première fois d'un membre de la communauté sikhe canadienne à la tête d'une mission diplomatique.
The Prime Minister was very happy to announce this week the first nomination ever of a Canadian Sikh to become the head of a diplomatic mission.

Le ministre a déclaré qu’il était ravi d’entendre que la Commission introduirait son nouveau système de comptabilité informatisé, ABAC, le 1 janvier 2005.
The Minister stated that he was encouraged to hear that the Commission would be introducing its new IT accounting system, ABAC, from 1 January 2005.

Le représentant du ministre m'a dit qu'il était ravi que je m'intéresse à la question.
The representative for the minister said that it was nice that I was interested.

Nous avons été ravis d’entendre de la part de la ministre que le Conseil était prêt à rechercher un compromis et une manière de parvenir à un accord.
We were also delighted to hear from the Minister that the Council is ready to seek a compromise and a way of reaching agreement.

Enfin, pour ce qui est de la période de réflexion sur la Constitution, j’estime qu’il est erroné de lui donner le nom de Constitution et j’ai été ravi que les ministres des affaires étrangères aient déclaré en Autriche qu’il n’était pas opportun de dénommer le texte de cette manière.
Finally, as regards the period of reflection on the Constitution, I consider it wrong to call it a constitution, and was delighted that the Foreign Ministers said in Austria that it was wrong to do so.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, C'était la semaine avant Noël et de tous Seul le ministre des Finances restait souriant Les critiques, bien sûr, se demandaient À qui le nouveau budget nuirait ou profiterait Les libéraux sont là ravis, enchantés L'opposition, elle, regagne ses tranchées Le discours du ministre était alambiqué Mais n'offrait pas assez à notre brave armée C'est pourquoi de mon siège je me suis levée Pour haut et fort protester Les coffres sont déjà vidés Le gouvernement n'admet pas que c'est insensé!
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, T'was the night before Christmas and all through this place, Only the Minister of Finance sat with a smile on his face. The critics were reading their questions with flair, About the new budget and who it would spare.