Traduction de «ministre était censé » (Français → Anglais) :

Pour des raisons inconnues — et j'aimerais justement savoir ce qu'elles sont —, le gouvernement a décidé de renoncer à ce processus, qui, selon le premier ministre, était censé être rétabli, en faveur d'un processus de consultation.
For some reason — and I'm asking for the reason — they chose not to go back to the process they had used before, which the Prime Minister said they would return to, and they substituted for that a process of consultation.

Seul monsieur le ministre était censé présenter une déclaration préliminaire aujourd'hui, mais puisque nous avons avec nous la sous-ministre de l'agence, j'ai pensé que nous pourrions la laisser faire elle aussi une déclaration préliminaire, puis passer directement à notre liste de questions originale.
We really just had the minister prepared with opening comments today, but since the deputy minister for the agency is here with us today, perhaps we'll hear some opening comments, and then we'll go directly to the same questioning list that we had originally.

C'était l'un des principaux éléments que le premier ministre était censé utiliser pour s'attaquer au déficit démocratique.
That was going to be one of the key elements that the Prime Minister was going to use to go after the democratic deficit.

Lorsque le sénateur Robertson a terminé son discours le 18 février, elle a informé le Sénat que le premier ministre était censé se rendre aux Nations Unies, à New York, le 2 mars, afin de recevoir la récompense Franklin Delano Roosevelt pour les réalisations remarquables du Canada dans le domaine des services aux personnes handicapées.
At the close of Senator Robertson's speech on February 18, she informed the chamber that the Prime Minister was to visit the United Nations in New York on March 2 to receive the Franklin Delano Roosevelt award for Canada's outstanding achievements in the field of disability.

Le sous-ministre était censé venir aujourd'hui, mais comme le sous-ministre n'a pu se libérer, le sous-ministre viendra le 15 avril.
The deputy minister was supposed to come today, but since the deputy minister couldn't make it, the deputy minister will be coming on April 15.