Vertaling van "ministre voulait dire lorsqu " (Frans → Engels) :

Le député peut-il dire à la Chambre ce que le premier ministre voulait dire lorsqu'il a dit au président Obama qu'il n'acceptera pas un « non » comme réponse?
Can the member indicate to the House what the Prime Minister meant when said to President Obama that we just will not accept no for an answer?

Il partage avec ses lecteurs et avec la population de la circonscription le désir que des mesures soient prises pour venir en aide aux producteurs de tabac. Je demande au secrétaire parlementaire d'expliquer à la Chambre aujourd'hui, s'il le peut, ce que le ministre voulait dire lorsqu'il a dit ceci, le 14 février: « Le député sait que nous avançons dans ce dossier et que nous allons en venir à bout.
I ask the parliamentary secretary today to explain, if he can, what the minister meant when he said on February 14, “The member knows that we are moving on this file and that we will get the job done.

- Monsieur Corbett, j’ai finalement saisi ce que comitologie voulait dire et lorsque je me rendrai dans le Yorkshire, j’irai dans tous les pubs l’expliquer.
Mr Corbett, I have finally understood what comitology means and when I am in Yorkshire I will go into all the pubs to explain it.

La Commission voulait dire essentiellement par là que, lorsque des "compétences d'exécution" étaient conférées à la Commission, c'était elle qui devait avoir le dernier mot, même si le Parlement ou le Conseil émettait des objections.
What the Commission meant by this is in essence that when 'executive competences' are conferred upon the Commission, it would have to have 'the last word', even if Parliament or Council object.

Lorsque M. Schröder a récemment appelé M. Erdogan son ami, il voulait dire que.
When Mr Schröder recently called Mr Erdogan his friend, he meant that .

- (EN) Monsieur le Président, je me demandais ce que Mme Thors voulait dire exactement lorsqu’elle a déclaré que la proposition était menée "à bon port", d’autant plus qu’elle me regardait à cet instant précis.
– Mr President, I was wondering exactly what Mrs Thors meant when she said that the proposal was being ‘steered into a safe harbour’, especially as she was looking directly at me at the time.

Est-ce bien ce que le ministre voulait dire lorsqu'il parlait d'un examen indépendant?
Is this the minister's definition of independence?

Qu'est-ce que le premier ministre voulait dire lorsqu'il a parlé de question de confiance à propos du vote de mardi soir?
What did the Prime Minister mean when he talked about a confidence vote on Tuesday night?

C'est ce que la ministre voulait dire lorsqu'elle a écrit dans une lettre, le 25 avril, que son projet de loi était respectueux de l'approche adoptée par le Québec au cours des 15 dernières années.
This is what the Minister meant when she wrote, in her letter dated April 25, that the bill was respectful of the approach taken by Quebec over the past 15 years.