Vertaling van "ministre vienne défendre " (Frans → Engels) :

Vous conviendrez avec le comité qu'il est très important que la ministre vienne défendre son budget principal, d'autant plus que votre portefeuille est fort polyvalent et divers.
I think you'll agree, as our committee feels, it's very important that the minister come to speak to and defend the main estimates in particular, especially with such a multi-faceted and diverse portfolio as you represent.

J'ai écouté avec beaucoup d'attention le discours du secrétaire parlementaire de la ministre de la Justice—je trouve étrange que ce ne soit pas la ministre elle-même qui vienne défendre son projet de loi à la Chambre en deuxième lecture, mais son secrétaire parlementaire—et je pense qu'il n'a pas compris la problématique.
I listened with much interest to the speech by the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice—I find it all odd that the minister did not come to the House to defend the bill herself at second reading, instead of her parliamentary secretary—but I think he has failed to grasp the problem.

J'aimerais que le ministre vienne défendre son budget des dépenses; c'est une priorité. Selon moi, cette question ne nécessiterait que quatre ou cinq réunions.
As a priority, and I don't think this would take more than maybe four or five meetings, I'd like to have the minister come to defend his estimates.

Nous aimons bien votre secrétaire parlementaire, mais nous aimons que le ministre vienne défendre son projet de loi.
We are very fond of your parliamentary secretary, but we like it when a minister comes to defend his bill.

Premièrement, j'ai accepté d'essayer de donner suite au souhait général que vous avez exprimé d'obtenir qu'à l'avenir le ministre des Finances vienne défendre sa politique budgétaire devant notre comité.
First, I have agreed to try to deal with the broader issue of debating budget policy with the Minister of Finance in the future.