Vertaling van "ministre veut inclure " (Frans → Engels) :

J'admets qu'elles ne sont pas aussi étendues que les aires marines de conservation que le ministre veut inclure. Quoi qu'il en soit, il existe déjà des aires marines de conservation relevant du ministre des Pêches et Océans.
Granted, they are not as large as the MCAs the minister is wanting to include, but certainly under the Minister of Fisheries and Oceans there are already marine protected areas.

Le vice-président : Si je vous comprends bien, si un gestionnaire, un ministre ou un vice-ministre veut transférer des fonds d'un crédit à un autre, il faudra inclure cette indication de 1 $ dans le Budget supplémentaire des dépenses.
The Deputy Chairman: If I understand matters correctly, if a manager, a minister or a deputy minister wishes to move funds from one vote to another, it would require that $1 indication in the supplementary estimates.

Le ministre décide ce qu'il veut inclure dans son budget.
The minister decides what he wants to put into his budget.

Même si le sénateur Roche veut inclure une disposition permettant ministre d'exercer son pouvoir de dissoudre le centre, mais en donnant des explications au Parlement, il devra rédiger un autre amendement à cette fin.
Even if Senator Roche wants to make a provision that the minister will be able to exercise her authority to dissolve the centre, but would have to explain to Parliament why, he would need to draft another amendment to do that.

Là encore, l'Association du Barreau canadien nous a envoyé une lettre pour nous demander comment nous pouvons réduire les évaluations environnementales, avec ce qui se passe dans le golfe du Mexique, et comment nous pouvons donner notre aval à un projet de loi à l'emporte-pièce et donner au ministre le droit de choisir ce qu'il veut inclure dans les évaluations et ce qu'il veut exclure.
Again, we have a letter from the Canadian Bar Association asking how we could possibly reduce environmental assessments at a time when we have what is going on in the Gulf of Mexico. How could we possibly proceed with piecemeal legislation, giving the minister the right to scope what would be included and what would be excluded?