Traduction de «ministre valeri pourra vous répondre très » (Français → Anglais) :

J'ai deux courtes questions pour le ministre et j'espère qu'il pourra me répondre très brièvement lui aussi.
I have two short questions for the minister and I hope that he will be able to answer very briefly too.

Si vous pensez avoir attrapé un gros poisson — vous avez quelque chose de solide au sujet de ce ministre qui pourra le faire mal paraître — respecter le processus d'enquête du commissaire à l'éthique est négligeable comparativement aux retombées très importantes qu'il pourrait y avoir si vous pouviez salir un ministre, n'est-ce pas?
If you think you have caught a really big fish — you have something solid on that minister to make him or her look bad — respecting the due process for inquiring with the Ethics Commissioner is a minor thing compared to the big payoff if you can direct some dirt at a minister, right?

Vous vous demandez sans doute ce qu'on peut faire entre-temps, parce que même si la ministre a fixé des délais très courts, la révision législative ne pourra pas répondre au besoin immédiat du public de trouver les solutions relativement au renvoi et à la détention.
What I'm sure you're wondering about is basically what you could do in the meanwhile, because the legislative review process, even though the minister has an aggressive timetable, is still not going to answer the very short-term need of the public to have answers on removal and detention.

M. Louis Ranger: Je ne sais pas si la position du gouvernement a changé, mais je suis sûr que le ministre Valeri pourra vous répondre très bientôt, lorsqu'il comparaîtra le 25 mars.
That's an acceptable question. Mr. Louis Ranger: I don't know if the government's position has changed, but I'm certain Minister Valeri will be able to answer that question when he appears before the committee on March 25.

M. Maurice Vellacott: Je suis d'accord avec Françoise que la ministre ne pourra pas répondre aux questions concernant le conflit de travail. Le président: Vous avez sans doute raison.
If we start inviting other people Mr. Maurice Vellacott: I agree with Françoise that she will not be able to answer questions with respect to a labour issue The Chair: You're probably right.