Traduction de «pourra me répondre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion
to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
answer customers' inquiries | deal with client's enquiries | respond to a customer inquiry | respond to customers' inquiries

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

répondre à un radiomessage | répondre aux messages d'appel sémaphone
answer to a paging message | paging,to answer

aussi près qu'il pourra approcher
as near as she can safely get | as near to as she can safely get

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il pourra également répondre à la nécessité de couvrir les mesures de préparation à ces situations.
It could also address the need to cover preparedness measures.

Il est peut-être l'un des seuls à la Chambre qui pourra me répondre à ce sujet.
He may be one of the few people in the House who can answer my question.

La mise en oeuvre de cette méthode ouverte de coordination pourra s'inspirer des analyses et des propositions résultant de la consultation et reprises en annexe 1, afin de réaliser un saut qualitatif dans la coopération en matière de jeunesse et de répondre aux défis qui se présentent.
Implementation of this open method of coordination can draw on the analyses and proposals arising from the consultation exercise as set out in Annex 1, with a view to improving the level of cooperation in the field of youth and to responding to the various challenges.

Le commerce électronique sera donc inclus dans la nouvelle initiative de la Commission intitulée "Élaboration interactive des politiques" qui vise à recueillir, via Internet, des réactions spontanées sur les marchés à l'aide des réseaux existants (comme le réseau des EIC). La Commission pourra ainsi estimer les répercussions de ses politiques (ou de l'absence de politiques) sur le terrain, évaluer les propositions d'actions nouvelles, répondre rapidement et de manière ciblée aux problèmes ou questions qui se posent et être responsable de ses actions.
E-commerce will therefore be included in the Commission's new "Interactive Policy Making" - initiative which aims - via the Internet- to collect spontaneous reactions from the marketplace using existing networks (such as the EIC network) in order to enhance the Commission's ability to assess the impact of its policies (or the absence of them) on the ground; to evaluate proposals for new actions, to respond rapidly and in a targeted manner to problems or issues that emerge, and to be accountable for its actions.

La ministre pourra me répondre, mais je pense que son gouvernement a démontré de l'ouverture pour que la liste devienne obligatoire.
The minister can respond, but I believe that her government is receptive to the idea of making the list mandatory.

Le dividende numérique pourra également répondre à une série de besoins des citoyens européens en matière sociale et culturelle, en permettant par exemple de lutter efficacement contre la fracture numérique.
The digital dividend will also be able to meet a range of social and cultural needs of European citizens, by effectively combating the digital divide.

La Commission, agissant dans les limites que lui imposent les dispositions du traité et le cadre institutionnel de l'Union, et s'inspirant des analyses du Comité des Sages sur les marchés de valeurs mobilières, examinera la manière dont elle pourra répondre au mieux aux besoins qui se manifestent en élaborant des propositions législatives d'actualisation de la DSI.
The Commission, acting within Treaty provisions and the Union's institutional framework, and guided by the analysis of the Committee of Wise Men on securities markets will consider how best to respond to these needs in developing legislative proposals to update the ISD.

Pour ce qui est de mes questions, je suivrai l'exemple de mes prédécesseurs; le ministre pourra me répondre par la suite.
With respect to putting my questions directly to the minister, I will follow up on the practice of my predecessors as well, and then perhaps he might respond.

La sénatrice Bellemare : J'ai une question qui s'adresse à qui pourra me répondre.
Senator Bellemare: I have a question for anyone who can answer it.

Pourquoi, malgré que le Canada soit devenu indépendant en 1982,— peut-être que M. Cotler pourra me répondre vers les 22 h 20,—pourquoi le Canada, avec l'exercice du rapatriement unilatéral de la Constitution en 1982,.Cet exercice, selon ma compréhension, venait confirmer l'indépendance du Canada à la Couronne britannique et on rapatriait la Constitution.
Why, despite the fact that Canada became independent in 1982,—perhaps Mr. Cotler could respond at 10:20 p.m.,—why Canada, with the unilateral patriation of the Constitution in 1982,.Based on my understanding, the exercise confirmed the independence of Canada from the British Crown and the Constitution was patriated.