Traduction de «ministre travaillait tellement » (Français → Anglais) :

Le bilan était si désastreux que l'ancien premier ministre de la province, pour qui travaillait le député en tant que ministre, a changé de parti parce qu'il avait tellement honte des ravages que lui et son parti avaient causé en Ontario.
In fact, it was so bad that the former premier of the province, who he was a minister under, left that party to join another party because he was so embarrassed by the devastation that member and his party did to the province of Ontario.

Nous en venons à nous demander si le premier ministre travaillait tellement fort pour devenir premier ministre qu'il n'avait pas le temps d'être le ministre des Finances.
We are left to wonder whether the Prime Minister was working so hard to become a prime minister that he did not have time to be the minister of finance.