Traduction de «ministre tous les jours au sénat et nous pourrons lui poser » (Français → Anglais) :

Nous avons également avec nous M. Quail, sous-ministre et sous-receveur général, qui restera ici pendant que la ministre s'absentera. Nous pourrons donc lui poser des questions.
We also have with us today Mr. Quail, the Deputy Minister and Deputy Receiver General, who will remain here while the minister absents herself, and we can ask him questions.

Le ministre va se joindre à nous, et nous pourrons entendre sa déclaration liminaire et lui poser des questions au retour de la pause.
The minister will be coming to the table, and we'll get into his statement and questions and comments after we reconvene.

Le vice-premier ministre peut-il nous expliquer comment, dans cette Chambre, pourrons-nous poser des questions aux Jean Brault, Charles Guité, Pierre Tremblay, Alfonso Gagliano et à tous les autres témoins impliqués dans le réseau libéral?
Will the Deputy Prime Minister explain to us how, in this House, we can ask questions of Jean Brault, Charles Guité, Pierre Tremblay, Alfonso Gagliano and all the other witnesses involved in the Liberal network?

Nous voyons le ministre tous les jours au Sénat et nous pourrons lui poser ces questions.
We see the minister every day in the Senate and we will ask him those questions.

Bien que M. le ministre puisse répondre à toutes les questions que nous pourrons lui poser, il mettra néanmoins l'accent ce soir sur des enjeux d'actualité comme la capacité d'abattage ici au Canada.
Although the minister may respond to any question that we would have for him, his focus this evening is will be timely issues such as the slaughter capacity here in Canada.