Traduction de «ministre sera confronté » (Français → Anglais) :

Le premier ministre sera confronté à d'autres défis lors du Sommet du G8. Des voix: Oh, oh!
The Prime Minister will be facing additional challenges at the G8— Some hon. members: Oh, oh!

Monsieur le Président, le premier ministre sera confronté à d'autres défis lors de la réunion du G8 qui aura lieu pendant la fin de semaine. La sécurité alimentaire est en tête du programme.
Mr. Speaker, the Prime Minister will be facing additional challenges at the G8 meeting this weekend.

Ma crainte est que si le ministre est confronté à la tentation—pour dire les chose carrément—de supprimer des conditions qui seraient imposées dans le cadre d'un examen de la fusion de manière à favoriser les entreprises qui fusionnent.Autrement dit, il vous sera plus facile de survivre si vous n'avez pas à faire face à la concurrence, et par ailleurs, si vous augmentez la mise quelque peu en ce qui concerne le nombre d'emplois que vous protégerez, alors supprimons ces conditions inutiles que le commissaire à la concurrence veut imposer.
My concern is that if the minister is faced with the temptation—I'll put it very bluntly—of taking off conditions that would be imposed through a merger review so as to favour the merging parties.In other words, it will be easier for you to survive if you don't have to face competition, and by the way, if you up the ante a little bit on the number of jobs you're protecting, then take away these unnecessary conditions that the competition commissioner wants to impose.

Mais le pays est ruiné et le nouveau Premier ministre sera confronté aux mêmes problèmes que son prédécesseur.
But the country is bankrupt and the new prime minister will face the same problems as the last.

Toutefois, avec ce projet de loi, le premier ministre sera confronté à une restriction dans cette situation.
However, under this bill a prime minister would be restricted in that situation.

Toutefois, monsieur le ministre, il y a environ 900 mineurs au Cap-Breton qui sont confrontés à un avenir extrêmement incertain, et 400 d'entre eux vont toucher une indemnité de départ qui sera assujettie à l'impôt sur le revenu, et qui sera sans doute entièrement dépensée d'ici un an ou un an et demi.
However, minister, there are 900-some miners in Cape Breton who are facing what they consider to be a very uncertain future, with 400 of them going out on severance payments that are subject to tax for the most part, and probably will be gone within a year or year and a half.