Traduction de «nouveau premier ministre sera confronté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif du premier ministre sur l'image corporative du Nouveau-Brunswick
Premier's Advisory Committee on the Provincial Image

La table ronde du Premier ministre sur l'environnement et l'économie - Vers le développement durable au Nouveau-Brunswick : un plan d'action
Premier's Round Table on Environment and Economy-Towards Sustainable Development in New Brunswick: a Plan for Action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au contraire: la presse en Espagne, en Italie, en Belgique et en France - et dans une certaine mesure également les journaux finlandais - ont mentionné le premier ministre qui préférait rester à la maison avec son nouveau-né pendant le sommet de Madrid.
On the contrary, the press in Spain, Italy, Belgium and France - and to some extent also the Finnish newspapers - reported on the Prime Minister who preferred to stay home with his new-born baby during the summit meeting in Madrid.

Le nouveau gouvernement a déjà manifesté son engagement en faveur de l’indépendance de la justice et de la primauté de l’État de droit dans le cadre de l’accord de collaboration institutionnelle conclu entre le président et le Premier ministre.
The new government has already signalled its commitment to the independence of the judiciary and the supremacy of rule of law in the Institutional Collaboration Agreement between the President and the Prime Minister.

Le premier ministre sera confronté à d'autres défis lors du Sommet du G8. Des voix: Oh, oh!
The Prime Minister will be facing additional challenges at the G8— Some hon. members: Oh, oh!

Monsieur le Président, le premier ministre sera confronté à d'autres défis lors de la réunion du G8 qui aura lieu pendant la fin de semaine. La sécurité alimentaire est en tête du programme.
Mr. Speaker, the Prime Minister will be facing additional challenges at the G8 meeting this weekend.

Sur la Grèce, les membres du Conseil européen ont rencontré le nouveau Premier ministre grec Alexis Tsipras et ont fait le point de la situation dans le pays.
On Greece, the members of the European Council met with the new Greek Prime Minister Alexis Tsipras and took stock of the situation in the country.

L'honorable Gerry St. Germain : Honorables sénateurs, le 26 février, un nouveau premier ministre sera choisi dans ma province, la Colombie-Britannique, marquant la fin du mandat de Gordon Campbell en tant que 34 premier ministre de la Colombie- Britannique.
Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, on February 26, a new premier of my home province of British Columbia will be selected, thus marking the end of Gordon Campbell's term as the thirty-fourth premier of B.C.

Le 3 mars 2014, M. Zima a été nommé par M. Aksyonov, "premier ministre", au nouveau poste de chef du Service de sécurité de la Crimée (SBU), nomination qu'il a acceptée.
Zima was appointed as the new head of the Crimean Security Service (SBU) on 3 March 2014 by “Prime Minister” Aksyonov and accepted this appointment.

Selon l’OHMI, si un consommateur a déjà été habituellement confronté à un type particulier de conditionnement pour un produit donné, lorsqu’il sera confronté, pour la première fois, à l’utilisation de ce même type de conditionnement pour un autre produit, il pensera encore qu’il s’agit seulement d’une forme de conditionnement et non d’une indication de l’origine de cet autre produit.
According to OHIM, if a consumer has already become accustomed to seeing a particular type of packaging for a particular product, when first he sees the same type of packaging used for a different product, he will still think of it only as a type of packaging and not as an indication of the origin of the other product.

Toutefois, avec ce projet de loi, le premier ministre sera confronté à une restriction dans cette situation.
However, under this bill a prime minister would be restricted in that situation.

Notre nouveau premier ministre sera chargé de mettre en oeuvre un projet de loi sur l'éthique et, pourtant, son gouvernement libéral n'a pas su gagner la confiance du public pour établir des normes d'éthique.
Our new Prime Minister will be the man responsible for implementing an ethics bill, yet his Liberal government has failed to earn the public's trust to set ethical standards.