Vertaling van "ministre sait-elle que cannor pourrait servir " (Frans → Engels) :

La ministre sait-elle que CanNor pourrait servir de caisse occulte dans le Nord du Canada?
Is the minister aware that CanNor is being used as a potential slush fund in northern Canada?

Le premier ministre a été mis au courant de toute cette affaire le 15 mai; il a alors donné ordre au personnel de son cabinet de collaborer pleinement avec la GRC et de lui remettre tous les courriels et documents qu'elles pourrait réclamer. Monsieur le Président, les documents de la GRC nous ont appris qu'Irving Gerstein a discuté avec Nigel Wright et Mike Duffy du fait que le Fonds conservateur pourrait servir à rembourser les dépenses que l'ancien sénateur conservateur Mike Duffy s'était fait rembourser indûment.
Mr. Speaker, we know from RCMP documents that Irving Gerstein spoke with Nigel Wright and Mike Duffy about using the Conservative Party fund to pay back former Conservative senator Mike Duffy's improper expenses.

La ministre sait-elle que l'inaction du Canada dans le dossier du citoyen canadien condamné à mort aux États-Unis pourrait bien remettre en cause son statut d'observateur au Conseil de l'Europe?
Is the honourable leader aware of the fact that Canada's inactivity with respect to what is happening in the United States at the moment with respect to a Canadian citizen may well jeopardize Canada's observer status at the Council of Europe?

Madame le ministre pourrait-elle nous dire si la menace a été faite à partir d'une liaison téléphonique au Canada, et sait-elle si un téléphone cellulaire ou un téléphone public aurait été utilisé?
Could the minister clarify for us whether this threat was made from a telephone link in Canada, and does the minister have any knowledge as to whether a cell phone or a pay phone might have been used?

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, compte tenu que cela fait plusieurs fois que nous exigeons de la ministre qu'elle revoie sa décision sur le Fonds de télévision, pourrait-elle faire les annonces qui doivent être faites, ici à la Chambre, plutôt que de se servir de cet outil de promotion pour sa campagne au leadership?
Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, since we have asked the minister many times to review her decision about the Canadian Television Fund, could she announce whatever she is going to announce here in the House, rather than using this as a promotional tool in her leadership campaign?