Traduction de «ministre répondre pour lui poser ensuite » (Français → Anglais) :

Le président: Monsieur Solberg, pourriez-vous laisser la ministre répondre pour lui poser ensuite votre question suivante?
The Chairman: Mr. Solberg, could you let the minister answer and then ask your next question?

Je ne vais pas retourner les mêmes insultes au ministre; je vais lui poser une question.
I am not going to return the minister's insults; instead, I am going to ask him a question.

Cet après-midi, il y aura également un débat sur l’élargissement à la Turquie et à d’autres pays candidats avec le ministre des affaires étrangères, Carl Bildt, débat au cours duquel les députés auront la possibilité de lui poser des questions sur ce sujet et sur d’autres aussi.
There will also be a debate on enlargement in respect of Turkey and other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.

Je voudrais lui poser la question suivante: sous Lisbonne, nous parlions d’une politique commune de l’énergie; peut-être M. Vondra pourrait-il définir, en sa qualité de président en exercice, ses opinions sur la trousse à outils améliorée qu’offre Lisbonne pour répondre à ces défis à l’avenir et les avantages d’adopter l’ensemble de l’approche et du traité de Lisbonne.
I would like to ask him this: under Lisbon, we were talking about a common energy policy; maybe he could outline, in his capacity as President-in-Office, his opinions on the improved tool kit which Lisbon provides to address these challenges in the future and the advantages of adopting the whole Lisbon approach and Treaty.

Pourriez-vous demander s'il y a consentement unanime pour que 10 autres minutes soient accordées dans le but d'avoir un échange avec la ministre et de lui poser des questions additionnelles.
Could you ask for unanimous consent to allow a further 10 minutes for discussion and questions?

Lorsque nous avons eu la chance de parler à la ministre et de lui poser des questions sur certains points portant sur l'établissement d'aires marines de conservation, les représentants de l'Alliance n'ont parlé que d'armes à feu.
When we had opportunities to speak to the minister and challenge her on issues with regard to the establishment of marine conservation areas, the Alliance Party talked about guns and more guns.

Il choisira peut-être de répondre à votre question à un autre moment et de manière différente, mais il n’est pas opportun de lui poser directement cette question en ce moment.
He may choose to respond to your question at some other moment and in a different way, but it is not appropriate to put the question directly to him at this time.

Ensuite, quand est intervenu M. Zacharakis pour lui poser deux questions, M. Moscovici n’a même pas pris la peine de se lever et n’a pas répondu du tout.
Mr Zacharakis then intervened with two questions and Mr Moscovici barely bothered to stand up and did not bother to reply.

Je pense qu'il s'inquiétait surtout de devoir répondre à une question que plusieurs de nos collègues - pas moi personnellement, mais d'autres - brûlaient de lui poser, à savoir pourquoi il n'avait pas pris l'initiative de mesures provisoires à l'encontre des Français concernant la viande de bœuf.
I believe that he was particularly concerned about having to answer a question which I know a number of colleagues – not myself – wanted to ask him concerning the reason why he did not instigate interim measures against the French on beef.

Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Monsieur le Président, comme la députée s'est adressée à moi personnellement dans son discours, je vais non seulement répondre mais lui poser une question.
Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): Mr. Speaker, since the hon. member personally addressed me in her speech I think I should not only respond but ask her a question.