Vertaling van "ministre reste muet " (Frans → Engels) :

Même le premier ministre reste muet, et on comprend pourquoi.
Even the Prime Minister's lips are sealed, and we all know why.

Au Canada, le premier ministre et la ministre de l'Environnement sont cependant restés muets malgré les énormes répercussions économiques et environnementales de ce traité.
However, in Canada we have heard nothing from the Prime Minister yet alone the environment minister, despite the fact that the economic and environmental implications regarding this treaty are substantial.

Le premier ministre reste muet, alors qu'il vire de son Cabinet et de son caucus une ministre au sujet de laquelle un détective amateur fait des allégations, des allégations qui ne sont toujours pas connues.
There is not a word from the Prime Minister, not a word, yet on secret allegations from an amateur investigator, she is finished, out of cabinet and out of caucus.

Le premier ministre du Nouveau-Brunswick ne ferme pas la porte à cette éventualité, et le premier ministre du Québec, quant à lui, est resté muet.
The Premier of New Brunswick has not closed the door on that possibility and the Premier of Quebec has said nothing.

M. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Pourtant, monsieur le Président, les ministres de la Santé et des Ressources naturelles sont contre, le ministre de l'Industrie est ambivalent et le présumé successeur du premier ministre reste muet sur la question.
Mr. Bernard Bigras (Rosemont—Petite-Patrie, BQ): Yet, Mr. Speaker, the ministers of health and natural resources oppose it, the industry minister is ambivalent, and the presumed successor to the Prime Minister is keeping mum.