Traduction de «ministre quelconque était » (Français → Anglais) :

La fin de semaine dernière, le premier ministre, qui était à Washington, a bien laissé entendre à quelques reprises qu'au sujet de l'embargo pétrolier on n'avait pas prévu de provoquer la Russie par une intervention quelconque de l'OTAN.
This past weekend in Washington, the Prime Minister made clear on a couple of occasions that in terms of the oil embargo, there would be no intention of provoking Russia in whatever action NATO agrees to.

Le Premier ministre Leterme a déclaré que le programme de la Présidence était celui du Conseil et de la Commission, sans ambition aucune de lui conférer une quelconque priorité nationale.
Prime Minister Leterme said that the Presidency’s programme was the Council’s and the Commission’s programme, without the ambition to give it any kind of national priority.

Est-ce qu'une partie quelconque de cet argent que vous aviez l'intention de donner au premier ministre Mulroney était un paiement pour un travail quelconque qu'il avait fait pour vous avant le 25 juin 1993?
Were any of these moneys that you were planning to give Prime Minister Mulroney compensation for any service that he performed for you prior to June 25, 1993?

C'est intéressant. Le premier ministre qui était, je pense, l'ancien directeur général ou le président d'une fédération quelconque, d'une ONG, est allé jusqu'en Cour suprême du Canada pour se battre en raison du fait que des tiers partis pouvaient faire des annonces et faire des dépenses pendant une campagne électorale au fédéral et que les limites que l'ancien gouvernement avait mises dans la loi électorale pour les dépenses des tiers partis pendant une campagne électorale étaient non constitutionnelles.
The Prime Minister, who was formerly, I think, the CEO or president of some federation, of an NGO, appealed all the way to the Supreme Court of Canada for third parties to be allowed to advertise and spend during a federal election campaign, claiming that the limits the former government had put in the Canada Elections Act on spending by third parties during an election campaign were unconstitutional.

Il n'est pas important à cette étape-ci de déterminer si un ministre quelconque était au courant de l'affaire ou non.
It is not important at this phase to conclude that a minister knew or did not know.

C'était il y a deux jours, le 22 novembre, mais pour une raison quelconque, le ministre n'était pas libre.
That was two nights ago on November 22 but somehow the minister was not available.