Vertaling van "ministre que cela change radicalement " (Frans → Engels) :

Je voudrais souligner au ministre que cela change radicalement la nature de la définition.
I would like to point out to the minister that this radically changes the very nature of the definition.

Cela a radicalement changé l'aspect de nombreuses zones industrielles et leur a permis d'avoir de nouvelles utilisations productives, telles que des activités de loisir et des activités culturelles.
This has radically changed the aspect of many industrial areas and enabled them to be put to new productive use, such as for leisure and cultural activities.

Cela change radicalement la dynamique du travail en comité.
That changes the dynamics of committee work overwhelmingly.

Je pense que tout cela change radicalement le style de leadership dont le Canada a besoin en matière d'affaires étrangères (0935) À mon avis, l'environnement illustre le mieux cet exemple.
I think this totally changes the style of leadership that's required from Canada in the area of foreign affairs (0935) For me, the great example of this is in the environment.

Permettez-moi de souligner que le ministre coréen a déclaré très clairement que, si quelque chose change dans l’accord entre les États-Unis et la Corée, cela s’appliquera automatiquement à l’Europe.
Let me just stress that the Korean Minister has stated very clearly that, if anything changes in the agreement between the US and Korea, this will automatically also apply to Europe.

Cela suppose, essentiellement, le maintien d'une période de stabilité du taux de change pendant deux ans environ, non pas à partir d'un moment quelconque, mais, en toute logique, à partir du moment où un pays devient membre de l'Union européenne et, conformément à l'interprétation donnée par le Conseil de ministres, la participation au mécanisme de change du système durant une période de deux ans.
That basically means maintaining a period of exchange rate stability for two years, approximately, not from any old moment but logically from the moment they are members of the European Union and, in accordance with the interpretation of the Council of Ministers, they must be part of the exchange rate mechanism for a period of two years.

Cela ne règle pas tous les problèmes instantanément, mais cela oblige à faire une réflexion sur les façons de faire dans les communautés rurales, sur les façons de faire de l'État, sur ses façons d'intervenir et cela change radicalement, et pour le mieux, je dois le dire.
That does not solve all problems at once, but it forces us to think about the way we do things in rural communities, the way the government does things and gets involved. It changes things radically, and for the better, I must say.

Toutefois, nous avons constaté, au Pacific Centre, que chaque fois qu'une personne dissimule son identité, cela change radicalement l'ambiance parmi les gens qui sont là pour manifester pacifiquement.
However, whenever we have seen, as Pacific Centre is concerned, the ability for one person to conceal their identity, the effect it has on the public and the people who are lawfully present at those events is to change the mood greatly.