Traduction de «ministre puisse convaincre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

convaincre le ministre [ intéresser le ministre ]
sell a thought to the minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) indique, au moment de l’importation, les endroits prévus au Canada où les échantillons seront exposés ou feront l’objet d’une démonstration et, sur demande, puisse convaincre le ministre du Revenu national que l’échantillon est à l’endroit déclaré, et
(i) indicates, at the time of importation, the places in Canada where he intends to exhibit or demonstrate the sample and, on demand, satisfies the Minister of National Revenue that the sample is at the places indicated, and

Le chemin est maintenant beaucoup plus court pour que ce ministre puisse convaincre son collègue du Cabinet le ministre de la Justice de soulever cette question.
The path is now a great deal shorter for the minister to convince his cabinet colleague, the Minister of Justice, to raise this matter.

Tout le butin de la tirelire conservatrice sera dépensé pour financer des campagnes publicitaires visant à convaincre les Canadiens que la démocratie parlementaire devrait être mise sens dessus dessous pour que le premier ministre puisse poursuivre son mandat.
The entire amount in the Conservative piggy bank is going to be spent on advertising campaigns to convince Canadians that parliamentary democracy should be subverted and that the Prime Minister should be allowed to carry on.

Il faudrait que ma collègue puisse convaincre son voisin de banquette, qui lui pourrait peut-être convaincre le ministre, qui lui pourrait peut-être convaincre le Conseil du Trésor et le ministre des Finances que la situation ne peut plus durer.
My colleague should try to convince the person seated next to her, who could try to convince the minister, who could perhaps convince the Treasury Board and the Minister of Finance that we cannot keep this up.

Le sénateur Ringuette : Vous venez de renforcer votre commentaire précédent voulant qu'une élection puisse être déclenchée à n'importe quel moment tant que le premier ministre peut convaincre le gouverneur général.
Senator Ringuette: You have reinforced your earlier comment that an election can be called at any time so long as the Prime Minister can make the case to the Governor General.