Vertaling van "ministre provincial devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

premier ministre provincial [ première ministre provinciale ]
premier

ministre provincial
minister of Her Majesty in right of a province

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John McCallum: La demande émane du gouvernement provincial et ne s'adresse pas, en fait, à moi, le ministre, mais au chef d'état-major de la Défense, qui alors, consulte.Et bien, en vertu de la nouvelle loi, c'est moi, le ministre, qui devrait approuver ce que la réponse devrait être, mais sur recommandation du chef d'état-major.
Mr. John McCallum: The request comes from the provincial government, actually not to me, the minister, but to the Chief of Defence Staff, who then consults.Well, under the new legislation I, the minister, would have to approve what the response would be, but on the recommendation of the chief.

Le ministre dit maintenant que le premier ministre provincial devrait revenir discuter de la question.
Now the minister is saying that the premier should come to the table to discuss it again.

Compte tenu de cette situation, la ministre de la Santé convient-elle que les premiers ministres provinciaux devraient avoir davantage voix au chapitre en ce qui concerne non seulement l'administration des soins de santé, mais aussi le processus décisionnel qui s'y rattache, et qu'un premier ministre provincial devrait coprésider cette importante réunion qui aura lieu sous peu?
On this basis, does the Minister of Health agree that the premiers deserve better access not only to health care but also to decision making and that one of the premiers should co-chair this important upcoming meeting? Hon. Diane Marleau (Minister of Health): Mr. Speaker, I am quite pleased to answer the hon. member's request.

Selon moi, le premier ministre provincial devrait avoir une ligne directe de communication avec les unités de réserve des forces régulières de la province.
I am suggesting that the premier should have a dotted line to the regular force reserve units within his province.

Selon moi, un premier ministre provincial, s'il y a une grande catastrophe, il y en aura certainement, ne devrait pas être obligé de téléphoner au CEMD, vu qu'il ne peut pas téléphoner au ministre ou au premier ministre de crainte de susciter des accusations de préjugés politiques, par exemple, si un libéral téléphonait à un conservateur et n'obtenait pas de réponse alors qu'un premier ministre provincial conservateur avait obtenu une réponse favorable.
I do not think a premier, in the event of an unmitigated disaster — which will happen — should have to phone the CDS because he cannot phone the minister or the Prime Minister, on the grounds that that might trigger accusations of political bias — if a Liberal phoned a Tory and did not get a response, whereas a Tory premier did, for example.