Traduction de «ministre provincial aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre d'un gouvernement provincial [ ministre provincial ]
provincial minister

premier ministre provincial [ première ministre provinciale ]
premier

ministre provincial
minister of Her Majesty in right of a province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux que les ministres fédéral, provincial et territorial de la Justice aient maintenant déclaré cette question une priorité dans quatre dossiers: la justice, la sécurité publique, les affaires autochtones et la condition féminine.
I am pleased that the federal, provincial, and territorial ministers of justice have now declared this issue a priority in four portfolios: justice, public safety, aboriginal affairs, and status of women.

2) le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada négocie des ententes avec les gouvernements de l’Ontario et du Québec afin que les citoyens de toutes les provinces du Canada aient en temps opportun accès à des forces policières supplémentaires pour faire face à tout incident déclaré urgence nationale par le pouvoir provincial.
2. Canada’s Minister for Public Safety and Emergency Preparedness negotiate agreements with the governments of Ontario and Quebec to ensure that the citizens of all provinces in Canada have timely access to additional police to deal with any incident designated by provincial authorities to be an emergency.

2) que le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada négocie des ententes avec les gouvernements de l’Ontario et du Québec afin que les citoyens de toutes les provinces du Canada aient en temps opportun accès à des forces policières supplémentaires pour faire face à tout incident déclaré urgence nationale par le pouvoir provincial ou fédéral (chapitre 2, page 22)
2. Canada’s Minister for Public Safety and Emergency Preparedness negotiate agreements with the governments of Ontario and Quebec to ensure that the citizens of all provinces in Canada have timely access to additional police to deal with any incident designated by provincial authorities to be an emergency (Chapter 2, pg 20)

2) que le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile du Canada négocie des ententes avec les gouvernements de l’Ontario et du Québec afin que les citoyens de toutes les provinces du Canada aient en temps opportun accès à des forces policières supplémentaires pour faire face à tout incident déclaré urgence nationale par le pouvoir provincial ou fédéral.
2. that Canada’s Minister for Public Safety and Emergency Preparedness negotiate agreements with the governments of Ontario and Quebec to ensure that the citizens of all provinces in Canada have timely access to additional police to deal with any incident designated by provincial authorities to be an emergency.

Quant à l'allégation voulant qu'un ministre fédéral et un ministre provincial aient fait preuve d'une telle irresponsabilité lors de leurs discussions sur la délégation de pouvoirs se rapportant à la main-d'oeuvre que le fonctionnement sécuritaire d'une centrale nucléaire serait compromis, je dirai que, sachant ce qui s'est passé à Tchernobyl, cette affirmation est tellement absurde et si insultante pour les ministres fédéraux et provinciaux de tous les partis qu'elle ne mérite même pas que l'on s'y arrête.
As for the allegation that a federal minister and a provincial minister, in discussing the delegation of certain labour powers, would be sufficiently irresponsible in the post-Chernobyl era to put in danger the functioning of a nuclear station, that is so patently absurd, and so insulting to provincial ministers and federal ministers of whatever party, that it was not worth considering.