Traduction de «ministre prenne connaissance du dossier et revienne devant notre » (Français → Anglais) :

Je ne m'oppose pas bien sûr à ce que le ministre prenne connaissance du dossier et revienne devant notre comité pour discuter des recommandations relatives au programme Placement carrière-été.
Of course I have no issue with the minister getting up to speed on everything and coming back to this committee to talk about the recommendations regarding the summer career placement program.

Normalement, ça ne dérange pas les ministres de venir devant le comité nous parler, quand ils connaissent bien leurs dossiers et qu'ils endossent leurs décisions, quand ils croient en la démocratie, en notre Parlement et en notre système parlementaire constitué de comités sur différents enjeux, comme celui des langues officielles.
When ministers are knowledgeable about their portfolios, endorse their decisions, and believe in the democratic process, in our Parliament and in our parliamentary system—which consists of committees tasked with examining various issues, like the official languages committee—they usually have no objection to coming and speaking to those committees.