Traduction de «ministre prendra enfin » (Français → Anglais) :

Le premier ministre prendra-t-il enfin ses responsabilités et ajoutera-t-il au contrat une clause qui garantit une répartition régionale des retombées?
Will the Prime Minister finally assume his responsibilities and add a clause to the contract that guarantees a regional distribution of the spin-offs?

Nous espérons que le nouveau ministre prendra un peu de recul et dira enfin qu'il faut revoir ce dossier. Donc, à l'heure actuelle, nous ne savons pas quelle est la valeur de la pondération.
We're hoping that perhaps the new minister may sit back and say, yes, we'd better do our homework.

Lorsque le ministre prendra enfin une décision, s'il décidait de ne pas négocier la revendication, le requérant pourrait alors demander à commission d'inviter le ministre à la table de négociation dans une tentative de régler les divergences de vues.
When the minister finally gets around to making a decision, if he decides not to negotiate the claim, the claimant can then request the commission to bring the minister to the negotiating table in an attempt to resolve their differences.

Le ministre prendra aussi en considération les intentions de résidence du même délinquant et, enfin, le ministre devra déterminer si les liens familiaux sont assez forts pour accorder la demande de transfèrement.
The minister will also take into consideration the offender's intentions of residence, and finally whether family ties are sufficiently strong to warrant granting the request for transfer.

Le premier ministre prendra-t-il une mesure, aussi minime soit-elle, pour dissiper cette perception de corruption en tenant enfin sa promesse de nommer un conseiller indépendant en éthique et en intégrité qui relèverait directement du Parlement?
Will the Prime Minister take one small step toward ending this perception of corruption by finally delivering on his promise to appoint an independent ethics and integrity counsellor who reports directly to parliament?