Vertaling van "ministre pourrait-il parler " (Frans → Engels) :

Le ministre pourrait-il parler de la participation des Canadiens aux consultations qui ont été tenues avant la rédaction de ce projet de loi?
I wonder if the minister could comment on the participation of Canadians in terms of consultation before the drafting of this particular bill.

Le ministre pourrait promouvoir l'intérêt général de l'Union et des économies de la zone euro, à la fois au niveau intérieur et au niveau mondial, et il faciliterait la coordination et la mise en oeuvre des politiques économiques en rassemblant des responsabilités existantes et l'expertise disponible.
The Minister could act to promote the general interest of the Union and the euro area economies, both internally and at global level, and would facilitate coordination and implementation of economic policies, by bringing together existing responsibilities and available expertise.

Enfin, le ministre pourrait coordonner l'utilisation des instruments budgétaires pertinents de l'UE et de la zone euro afin d'optimiser leur efficience et leur efficacité dans la poursuite des priorités politiques de l'UE.
Finally, the Minister could coordinate the use of relevant EU and euro area budgetary instruments to maximise their efficiency and effectiveness in pursuing the EU's policy priorities.

Ce rôle s'étendrait à une interaction auprès de partenaires internationaux; par exemple, le ministre pourrait représenter l'UE lors des réunions des institutions financières internationales.
This role would extend to interaction with international partners where the Minister could, for example, represent the EU at meetings of international financial institutions.

Le ministre pourrait se voir confier des responsabilités afin de contribuer à renforcer la cohérence et l'efficacité globales de l'élaboration des politiques économiques de l'UE.
The Minister could be entrusted with responsibilities to help strengthen the overall coherence and efficiency of EU economic policy-making.

Compte tenu du rapport ministériel sur le rendement de l'APECA qui a été récemment déposé et du rapport du vérificateur général, le ministre pourrait-il parler de l'efficacité de l'APECA au Canada atlantique?
Given the recent tabling of ACOA's departmental performance report and the auditor general's report, could the minister tell the House about ACOA's effectiveness throughout Atlantic Canada?

Pour la houille, on peut parler de marché mondial concurrentiel, pour le pétrole de marché dominé par un « cartel » [20] et pour le gaz naturel d'une situation sui generis que l'on pourrait qualifier d'oligopole régional cartellisé par pétrole interposé.
For coal, one can talk of a competitive international market, for oil of a market dominated by a cartel [19], and for natural gas markets of a unique situation which might be described as regional oligopolies forming functional cartels in which prices are effectively determined by the oil market.

Le ministre pourrait-il parler de la participation très constructive des libéraux au processus?
Could the minister speak to Liberals' very constructive participation in the process?

Monsieur le Président, le ministre pourrait-il parler de la contribution du Parti libéral, en particulier de mon collègue de Kings—Hants, qui a donné lieu à l'ajout d'une disposition relative au respect des droits de la personne dans cet accord de libre-échange et dont les libéraux sont très fiers?
Mr. Speaker, could the minister speak to the participation of Liberal Party, in particular of my colleague from Kings—Hants, that resulted in an addition to this free trade agreement with respect to human rights, of which Liberals are very proud?

La ministre pourrait-elle parler des autres initiatives du gouvernement pour aider les communautés minoritaires de langue officielle?
Can the minister tell us about other initiatives by the government to assist official language minority communities?