Traduction de «ministre pourrait-il aussi expliquer » (Français → Anglais) :

Le ministre pourrait-il nous expliquer le lien, aussi ténu soit-il, entre sa plus récente opération de salissage et la constitutionnalité du projet de loi C-24?
Could the minister tell us how his latest smear job is even remotely relevant to the constitutionality of Bill C-24?

On pourrait aussi envisager d'organiser des réunions régulières entre les chefs de mission de l'UE et les ministres indiens et leurs représentants respectifs, ainsi que des ateliers ou des séminaires avec des groupes de prospective et des universitaires.
Regular meetings could be held between EU Heads of Mission and Indian Ministers and their respective officials, and workshops or seminars set up with think tanks or academics.

Le ministre pourrait-il aussi expliquer pourquoi son ministère a attendu jusqu'à ce jour pour obtenir davantage de fonds du Conseil du Trésor, alors que le ministre a déclaré avoir entrepris ces démarches il y a un an?
Will he, as minister, also explain why his department is only now going to the Treasury Board for more funds when the minister in fact said that he undertook these measures a year ago?

La ministre pourrait-elle m'expliquer pourquoi le budget reste muet sur des questions aussi importantes que la situation des étudiants et les études postsecondaires?
Could the hon. member explain to me why something as important as the situation of students and post-secondary education has been completely ignored in the budget?

Le ministre pourrait-il expliquer dans sa réponse comment le sommet reflètera notre préoccupation et notre refus d’admettre que l’Estonie serait à l’origine de cette crise?
Could he explain in his reply how the Summit will reflect our concern and our refusal to agree that Estonia is the cause of this crisis?

Peut-être la ministre pourrait-elle expliquer comment concilier ces deux actes normatifs et comment les appliquer en pratique?
Perhaps the Minister could explain the possibility of reconciling these two normative acts and how they could be applied in practice?

La Commission pourrait-elle s’expliquer sur sa proposition relative "à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement" pour laquelle, selon le Conseil de ministres, la ligne budgétaire B7-6312 a été portée de 55,8 à 73,98 millions d’euros?
Could the Commission clarify the position of the Commission proposal with regard to ‘reproductive and sexual health and rights in developing countries’, where Item B7-6312 has been increased from EUR 55.8 to EUR 73.98 million increase, as announced by the ‘Council of Ministers’.

Le ministre pourrait-il aussi expliquer aux fonctionnaires canadiens et à toute la population pourquoi nous n'avons pas pu expulser M. Wood, qui n'est pas citoyen canadien, après son premier crime grave?
As well, could the minister explain to Canadian officials and as a matter of fact to all Canadians why were we not able to kick Mr. Wood, a non-resident, out of Canada after he committed his first serious offence?

Le ministre pourrait-il aussi expliquer pourquoi il est revenu sur les promesses qu'il avait faites aux gens de ce pays et aux femmes pauvres dans le monde?
And will it explain why it has abandoned the promises it made to the people of Canada and to the poor women of the world?