Traduction de «ministre pourrait-elle décrire » (Français → Anglais) :

La Commission pourrait-elle décrire à ce propos les lignes directrices communes qu'elle entend définir afin que les États membres puissent offrir des services de soins qui soient adaptés à la gestion de la polyconsommation de drogues et d'alcool?
Could the Commission explain what common guidelines it intends to lay down to ensure that the Member States provide health services to deal with multiple drug and alcohol abuse?

La Commission européenne pourrait-elle décrire les dispositifs en place conçus pour garantir la représentation des personnes handicapées et des associations de personnes handicapées dans les stratégies d’intégration de l’UE?
Could the European Commission describe which arrangements are in place to guarantee representation of disabled people and organisations of disabled people in EU social inclusion strategies?

La Commission pourrait-elle décrire les mesures qu'elle prévoit d'adopter?
What steps does the Commission intend to take?

La Commission pourrait-elle décrire le fonctionnement de son "système d'alerte anticipée" lorsqu'elle a pris conscience de la gravité de la sécheresse en Éthiopie et exprimer son opinion sur la capacité de l'Union européenne de faire face aux besoins et de répondre aux défis auxquels est confrontée l'Éthiopie ?
Will the Commission indicate how its 'early-warning system' operates, the date on which it first became aware of the drought in Ethiopia and its current assessment of the EU's capacity to respond to the needs and challenges facing Ethiopia?

La Commission pourrait-elle décrire le fonctionnement de son "système d'alerte anticipée" lorsqu'elle a pris conscience de la gravité de la sécheresse en Éthiopie et exprimer son opinion sur la capacité de l'Union européenne de faire face aux besoins et de répondre aux défis auxquels est confrontée l'Éthiopie?
Will the Commission indicate how its 'early-warning system' operates, the date on which it first became aware of the drought in Ethiopia and its current assessment of the EU's capacity to respond to the needs and challenges facing Ethiopia?

Afin de déterminer ce qu'il pourrait en être à l'avenir, les entreprises consultées ont été invitées à décrire comment leur clientèle réagirait, selon elles, à une hausse donnée du prix du service fourni localement ou à une augmentation du prix du même service proposé par des entreprises situées dans les pays nordiques voisins.
As regards a possible future situation, the interviewed firms were asked what they considered would be the effect on their customers’ trade patterns if the price of the service rendered locally were to be increased by a specified percentage or if the price for the same service offered by firms located in the neighbouring Nordic countries were to be increased.

Lors de l'élaboration du programme indicatif régional (PIR) pour la période 2005-2006, la Commission étudiera de très près les moyens d'y intégrer un soutien en faveur du renforcement des droits de l'homme et de la démocratie ainsi que de la participation de la société civile. la Commission préparera en outre une évaluation de l'impact des différentes réunions du Forum civil tenues préalablement aux réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères; elle étudiera, dans ce contexte, la façon dont le Forum civil pourrait se structurer, afin que les conclusions de ses réunions puissent avoir un plus grand impact opérationnel sur les activités du partenariat et l'association de la société civile à ces activités.
In the elaboration of the Regional Indicative Programme (RIP) for 2005-6 the Commission will give full consideration to the ways in which to include support for the strengthening of Human Rights and democracy as well as the involvement of civil society. In addition, the Commission will prepare an evaluation of the impact of the various meetings of the Civil Forum which have taken place prior to Euro-Mediterranean meetings of Foreign Ministers; in that context it will consider ways in which the Civil Forum could develop a structure such that the outcomes of its meetings have a more operational impact on the activities of the partnership and the involvement of civil society in them.

La proposition du Commissaire responsable, Sir Leon Brittan, visant à organiser une réunion des ministres du Commerce extérieur et des ministres de l'Environnement des pays membres de l'OMC au début de l'année 1999 rencontre de ce point de vue un écho positif dans la mesure où elle pourrait donner une impulsion nouvelle à une coordination effective des deux politiques à un stade précoce.
This being the case, the Committee welcomes the invitation extended by Sir Leon Brittan, Member of the European Commission, to WTO trade and environmental ministers to hold a meeting early in 1999; this meeting could provide a fresh impetus for early coordination of trade and environmental policies.

La ministre pourrait-elle décrire à la Chambre ce qu'elle a fait, depuis le mois d'août dernier, pour protéger la vie privée des Canadiens?
Could the minister please tell us what she has been doing to protect the privacy of Canadians since last August?