Vertaling van "ministre pourrait compromettre " (Frans → Engels) :

L'obligation d'informer le personnel politique du bureau d'un ministre d'une simple rencontre, au cours de laquelle il pourrait seulement être question de l'application de la loi dans ma circonscription, pourrait compromettre des personnes ou des enquêtes.
Being compelled to inform the political staff in a minister's office about a simple meeting, maybe just over law enforcement in my riding, could jeopardize individuals or investigations.

D'autres ont dit que de rendre obligatoire la consultation des intérêts privés par le ministre pourrait compromettre ce qu'ils appellent des « secrets commerciaux ».
Others have said that compelling private parties should be consulted by the minister, which might compromise what they describe as " trade secrets" .

Hier, j'ai téléphoné au bureau de l'actuaire principal où on m'a dit qu'il fallait une injection unique de 15 milliards de dollars pour obtenir une minuscule réduction des cotisations de 0.1 p. 100. Puisque le gouvernement affirme qu'il ne voit pas comment il pourrait mettre la main sur tant d'argent, le ministre pourrait-il reconnaître qu'il n'y a aucune chance qu'il réduise les cotisations des Canadiens ou est-ce plutôt que le gouvernement a l'intention de réduire les cotisations de façon irresponsable et de compromettre le régime de pensions?
Yesterday I called the Office of the Chief Actuary and was told that what was needed was a one time injection of $15 billion to get a minuscule 0.1% premium reduction. Since the government says that there is no way it will have that kind of money, will the minister acknowledge that there is absolutely no chance of lower premiums for Canadians, or does the government plan to cut premiums irresponsibly and put the pension system at risk?

Or, ce refus pourrait compromettre la gestion ordonnée des pêches en Ontario. Le ministre des Pêches et des Océans pourrait-il indiquer à la Chambre sa position et celle du gouvernement de l'Ontario relativement à cette situation?
Could the Minister of Fisheries and Oceans advise the House of his position and that of the Ontario government on this situation?

La Commission s'efforcera bien entendu de promouvoir un compromis au stade de la conciliation entre les positions du Parlement et du Conseil des ministres, mais l'ampleur des modifications apportées au texte initial du Conseil pourrait compromettre l'adoption de la proposition.
The Commission will of course try to foster a compromise in the process of conciliation between the Parliament and the Council of Ministers, but such fundamental changes from the text agreed by the Council could put adoption of the proposal at risk.