Vertaling van "ministre pourraient nous " (Frans → Engels) :

Les ministres de l'Environnement, du Patrimoine canadien et du Commerce international et le premier ministre pourraient-ils nous expliquer ce revirement et nous dire pourquoi ils encouragent aujourd'hui les exportations d'eau en vrac en gardant le silence à ce sujet et en se gardant de prendre des dispositions législatives?
I ask the ministers of the environment, heritage and international trade, as well as the Prime Minister, why they have flip-flopped and are now encouraging bulk water shipments through their silence and legislative inaction.

Ils n'ont jamais été d'accord pour que nous parlions directement aux ministres parce que les ministres pourraient réellement nous écouter.
They have never wanted us to talk directly to the ministers because the ministers might actually listen to us.

Si nous disions alors que, pour la prochaine semaine, notre tâche pourrait être, premièrement, de présenter au comité des renseignements généraux sur le programme pangouvernemental obtenus du Conseil du Trésor et tirés de ces autres rapports que nous avons rédigés, ne serait-ce que pour donner aux membres une idée de la gamme de ministères qui ont des programmes axés sur l'enfance. Ainsi, lorsque nous demanderons une espèce d'entente-cadre, on pourra comprendre qu'un tas de ministres pourraient contribuer au budget des enfants et, par ailleurs, en partager le mérite.Et après, nous pourrions nous pencher sur l'entente-cadre sur l'union sociale dans l'autre partie de la réunion.
If we then said that for next week the task might be, first of all, to present to the committee some of the background information on the whole-of-government part through Treasury Board and through that other report we've done, just to give folks an indication of the range of departments that have children's programs, so that when we're asking for a kind of framework agreement we understand how a lot of ministers might participate in the children's budget and might share the glory by the way.And then we could look at the social union framework agreement as the other part of the meeting.

Je pense que deux déclarations du premier ministre pourraient nous éclairer à ce sujet.
It seems to me that the Prime Minister gave us a sense of that with two statements.

Le Premier ministre a dit ce matin que les discussions pourraient être fructueuses et que nous pourrions ainsi éviter que les températures mondiales dépassent de plus de 2 °C le niveau préindustriel.
As the Prime Minister said this morning, we are still confident that we can have a successful outcome in Copenhagen which allows us to keep the global temperature increase below 2 C above the pre-industrial level.

Monsieur le Premier ministre, nous pensons qu’il est important de cesser de penser qu’il est impossible de limiter la libre circulation des capitaux et que les millions d’euros dilapidés dans la spéculation ne pourraient pas être mieux utilisés.
Prime Minister, we believe that it is important to stop thinking that it is impossible to limit free movement of capital, and that the millions of euro squandered on speculation cannot be put to good use.

Troisièmement, nous devons étudier la possibilité de soutenir l’initiative du Premier ministre polonais, qui a déclaré que l’Union européenne devait mettre sur pied ses propres forces armées, qui pourraient, en cas de besoin, intervenir au nom des victimes d’une injustice et là où, comme aux îles Fidji, un coup d’État a eu lieu.
Thirdly, we should consider supporting the initiative of the Polish premier, who said that the European Union needs to set up its own armed forces which could where necessary intervene on behalf of victims of injustice, and where, as in Fiji, a coup d’état has taken place.

Nous avons adopté la formulation utilisée dans le considérant? 11 sur le statut des églises et des groupes idéologiques dans l’annexe du traité d’Amsterdam, pour être sûrs que les ministres pourraient l’accepter sans difficultés.
We have adopted the wording used in Recital 11 on the status of churches and ideological groups in the Annex to the Treaty of Amsterdam to ensure that the ministers could accept it without any difficulties.

Le gouvernement et le premier ministre pourraient-ils nous dire pourquoi l'isolationnisme est bon pour l'Afrique du Sud mais pas pour Cuba?
I ask this government and the Prime Minister: Why is isolationism good for South Africa but not Cuba?