Le sénateur Spivak : Autrement dit, le gouvernement pourra peut-être dire à M. Campbell ou à M. McGuinty, ou à n'importe quel autre premier ministre, qu'il ne saurait recourir à tel procédé technique, car, en raison de la réglementation, une autre technique doit être employée, et le gouvernement fédéral donnera peut-être une somme d'argent pour aider à mettre cette technique en place.
Senator Spivak: In other words, the government might be able to tell Mr. Campbell or Mr. McGuinty or any other premier that they cannot use certain technology because the regulations suggest that another technology must be used and it might give them some money to help put that in place.
