Vertaling van "ministre peut-elle expliquer pourquoi notre " (Frans → Engels) :

La ministre peut-elle expliquer pourquoi, en mai 1997, le député libéral représentant Vancouver-Est est devenu admissible à une subvention du Fonds transitoire pour la création d'emplois et pourquoi, deux semaines après les élections fédérales, il n'y avait plus de fonds pour cette circonscription, qui est très pauvre comparativement à celle de la ministre, où des fonds ont été versés?
Can the minister explain why in May 1997 the Liberal member representing Vancouver East qualified for a TJF, and why two weeks later, after the federal election, there were no further funds to this riding, which is very poor compared to the minister's own riding which did get funds?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi une grossesse peut mener à une exclusion du bénéfice des prestations?
Can the minister explain why pregnancy can lead to being disqualified from benefits?

3. La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle n’a pas encore publié un nouveau rapport distinct sur l’application aux boissons alcoolisées de l’obligation de fournir la liste des ingrédients et des informations nutritionnelles, alors que le règlement (UE) n 1169/2011 prévoyait qu’un tel rapport serait rédigé au plus tard en décembre 2014?
3. Can it explain why a new, separate report has not yet been published on the application of the requirements to provide ingredients lists and nutrition information for alcoholic beverages, bearing in mind that Regulation 1169/2011 on the provision of food information to consumers stipulated that such a report was to be produced by December 2014?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi les conservateurs ont manqué à leurs promesses et pourquoi ils ont laissé tomber les Canadiens aussi lamentablement en matière de soins de santé?
Can the minister explain why the Conservatives have broken their promises and failed Canadians so miserably on health care?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi elle tient tant à faire la guerre à l'industrie touristique?
Can the minister explain why she insists on waging war against the tourism industry?

La ministre peut-elle expliquer pourquoi notre politique de sécurité frontalière permet que des criminels dangereux, soupçonnés d'être armés, arrivent au Canada en provenance des États-Unis et pourquoi on compare nos agents des douanes à des caissiers de banque?
Could the minister explain why our border policy allows allegedly armed and dangerous criminals to enter Canada from the United States and why our customs officers are being compared to bank tellers?

La Commission peut-elle expliquer pourquoi il ne s'applique pas aux consommateurs en Irlande du Nord et pourquoi, au lieu d'avoir une stabilité et des économies, nous avons observé une hausse massive de 52 % depuis janvier de cette année et un écart sans cesse grandissant par rapport aux prix appliqués dans le reste du Royaume-Uni où, au cours de la même période, l'augmentation des prix était de 29 %?
Can the Commission explain why it is not working for consumers in Northern Ireland and why, instead of stability and price savings, we have seen a massive 52% hike since January of this year and an ever-widening gap with prices prevailing in the rest of the United Kingdom, where in the same period the price rise was 29%?

– (EN) M. le Ministre peut-il expliquer pourquoi il a été jugé nécessaire de présenter un moratoire pendant le référendum irlandais sur les mauvaises nouvelles de Bruxelles et sur des nouvelles propositions controversées de Bruxelles?
– Can the Minister comment on why it was thought necessary to introduce a moratorium during the Irish referendum on bad news from Brussels and on any new controversial proposals from Brussels?

La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle ne l’a pas encore fait et quand elle compte honorer son engagement?
Can the Commission explain why this has not been started, and when the Commission intends to honour its pledge?

La Commission peut-elle expliquer pourquoi elle ne l'a pas encore fait et quand elle compte honorer son engagement?
Can the Commission explain why this has not been started, and when the Commission intends to honour its pledge?