Vertaling van "ministre nous attendrons " (Frans → Engels) :

Nous suivrons un processus. Nous attendrons d'abord le dépôt du rapport O'Brien, le rapport fédéral sur la péréquation qui devrait être rendu public à la mi-mai, puis il y aura par la suite une rencontre des ministres des Finances et des rencontres d'autres ministres et peut-être également une rencontre des premiers ministres à l'automne.
We will follow a process, awaiting the O'Brien report, the federal report on equalization, which should be released in the middle of May, followed by a meeting of finance ministers, followed by other meetings by other ministers and eventually a meeting of first ministers in the fall.

Le sénateur Graham: Ce n'est pas dans le cadre de notre mandat, honorables sénateurs, mais nous attendrons avec un vif intérêt les recommandations du ministre de la Défense nationale et nous verrons comment ces recommandations seront accueillies par le ministre des Finances, la présidente du Conseil du Trésor et d'autres responsables qui s'occupent de ces dépenses.
Senator Graham: It is not within my mandate, honourable senators, but certainly we will await with great interest the recommendation of the Minister of National Defence and how those recommendations are received by the Minister of Finance, the President of the Treasury Board and others who deal with such expenditures.

Je suis sûr que les députés veulent entendre le ministre. Nous attendrons donc que les députés qui veulent partir aient quitté la Chambre pour lui donner la parole.
I know that all hon. members will want to hear the minister, so perhaps we could just wait until members have cleared out of the Chamber so we can all hear the minister.

Je le répète, nous appuierons le projet de loi C-55 à la Chambre, mais nous attendrons encore avant de nous prononcer sur le travail de la ministre et les efforts qu'elle déploie pour protéger la culture canadienne.
Again, Bill C-55 is something that we will support in the House, but we continue to hold our praise for the minister and her efforts on Canadian culture.

Nous attendrons les explications détaillées du ministre à ce sujet à l'étape de l'étude en comité; en attendant, nous nous félicitons de la mise en place de cette agence de protection des consommateurs de services financiers, initiative qui constitue un pas dans la bonne voie.
We will be looking at more details from the minister at committee stage, but at least we have the establishment of a financial service institution which is a positive step in the right direction.