Vertaling van "ministre nous apprend " (Frans → Engels) :

Ce matin, Mme Mélissa Marcotte, une proche du premier ministre, nous apprend qu'il figurait parmi les actionnaires du club de golf Grand-Mère après novembre 1993.
This morning, Mélissa Marcotte, a person close to the Prime Minister, said that he was still a shareholder of the Grand-Mère golf course after November 1993.

Un rapport publié par le propre gouvernement du premier ministre nous apprend que les aînés qui gagnent actuellement moins de 20 000 $ dépendent énormément de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti.
A report issued by the Prime Minister's own government tells us that current seniors whose income is less than $20,000 rely heavily on old age security as well as the guaranteed income supplement.

Or, le premier ministre nous apprend qu'il donne 57 jours à David Johnston pour déterminer les paramètres de la future commission d'enquête, ce qui nous amène au 11 janvier 2008.
The Prime Minister has just told us that he is giving David Johnston 57 days to determine the parameters for the future public inquiry, which takes us to January 11, 2008.

Après s'être engagé à assurer un rôle de commandement qui devait débuter cet été, le ministre nous apprend maintenant que les Canadiens n'assumeront le commandement qu'au bout de six mois.
After committing to a command role that was supposed to start this summer, we now find out from the minister that Canadians will assume command only after six months.

Or, le ministre nous apprend que les premiers ministres ne consacreront que 30 minutes à cette question.
Now we learn from the minister that they are allowing only 30 minutes for discussion.

Une question, enfin, qui s'adresse à la Présidente en exercice, au Président de la Commission, mais surtout au président du PPE, mon ami, M. Poettering : j'apprends que le ministre libéral belge, M. Renders, propose la création d'une nouvelle figure baroque, un "Monsieur Euro", sur le modèle du M. PESC. Ce dernier a été contesté par nous mais aussi, je crois, avec force, par M. Poettering et par le groupe PPE en particulier.
I would finally like to address a question to the President-in-Office, to the President of the Commission and, above all, to the Chairman of the Group of the European People’s Party and European Democrats, my friend, Mr Poettering. I hear that the Belgian Minister, Mr Renders, a Liberal, is proposing to create a new Baroque figure, a ‘Mr Euro’ on the model of Mr CFSP, which was disputed not only by us but also, I believe, very forcefully by Mr Poettering and by the Group of the European People’s Party.

Quand j'apprends que le chancelier fédéral allemand a dit récemment que c'était une question de taille et qu'aujourd'hui, la ministre allemande en charge de la protection des consommateurs annonce qu'il faut aussi soutenir les grandes entreprises et qu'elle ne préconise dès lors aucune limite supérieure à la prime par animal, je me demande où nous allons.
When I hear the German Federal Chancellor's recent assertion that it is a question of large versus small, and the German Consumer Affairs Minister's announcement today that large farms also need to be given appropriate support, which is why she does not support any upper limit on the animal premiums, I have to ask: what on earth is going on here?