Traduction de «ministre nault nous » (Français → Anglais) :

Le ministre Nault nous a parlé de la façon dont nous devons être informés de la transparence, de la responsabilisation et de la façon dont nous devons diriger notre gouvernement.
We are being told by Minister Nault about how we need to learn about transparency and accountability, and about how we need to run our government at home.

À 11 heures, nous commençons avec le ministre Nault, et à midi nous terminons avec le ministre Nault. Et c'est à ce moment que nous commençons avec le ministre Goodale.
At 11 o'clock we start with Minister Nault and at 12 o'clock we finish with Minister Nault, at which time we start with Minister Goodale.

Concernant le ministre Nault, nous avons demandé officiellement et par écrit au ministre des Pêches et des Océans, David Anderson, que le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien soit désigné ministre responsable en vertu du projet de loi proposé.
In respect of Minister Nault, we have gone on record with our request in writing to the Minister of Fisheries and Oceans, David Anderson, to have the Minister of Indian Affairs and Northern Development named as a responsible minister under this proposed legislation.

Ils nous ont dit, à monsieur le ministre Nault et à moi-même j'apprécie que vous soyez avec le ministère de la Santé, mais ils ont tenté leur chance, tenant compte de la présence du ministre Nault qu'ils souhaitaient essayer de développer davantage de programmes préventifs et éducatifs, dans les écoles en particulier.
The one thing they said to Minister Nault and me I appreciate that you're with the Health Department, but they took a chance with Minister Nault there was that they wanted to try to have more prevention and educational programs, particularly in the schools.

Nous demandons au gouvernement fédéral et à ses partenaires dans la négociation de déployer des efforts énergiques, mais nous ne leur demandons absolument pas de se garder de conclure d'autres accords s'ils estiment que les parties ont négocié de bonne foi et s'ils croient que ces accords respectent tous les autres critères que le ministre Nault a exposés lorsqu'il a témoigné devant le comité.
We are asking the federal government and its negotiating partners to be vigorous, but we are not in any way asking them not to proceed with further agreements where they believe that the parties have negotiated in good faith and have meet the other tests that Minister Nault set out in his evidence.