Traduction de «ministre nault avait » (Français → Anglais) :

M. William Tilleman: Je dois dire au comité que je sais que le ministre Nault avait et a encore l'intention de nous consulter.
Mr. William Tilleman: I need to tell the committee that I know it was and is Minister Nault's intention that we be involved, to his credit.

Elle est entourée de secret et fait cyniquement abstraction de ce que les Premières nations souhaitent. Dans l'ensemble, il y a beaucoup trop d'inconnues (1025) Lors du dépôt du projet de loi antérieur, le C-61, à la Chambre des communes le 17 juin 2002, le ministre Nault avait déclaré :
It is laden with secrecy and cynical disregard for what first nations themselves want, and there are altogether too many unknowns (1025) When introducing the predecessor, Bill C-61, to the House of Commons on June 17, 2002, Minister Nault made the following statement:

Il me semble, monsieur le président, avoir lu quelque part que le ministre Nault avait prévu plus de 400 rencontres avec des représentants des peuples autochtones pour parler de ce projet de loi.
It seems to me, Mr. Chairman, that I read somewhere that Minister Nault has scheduled over 400 meetings with first nations peoples pertaining to this bill over a period of time.

Quand on lui a demandé si le gouvernement avait demandé des avis juridiques, autres que ceux du ministère de la Justice, au sujet de l'attribution de poisson, le ministre Nault a admis que le gouvernement n'avait eu recours à personne à l'extérieur du ministère.
When asked whether the government had sought legal advice regarding this fish allocation, other than from the Justice Department, Minister Nault admitted that the government had not hired someone specifically outside of the Department of Justice.

Par le passé, le ministre Nault avait proposé des recommandations assez substantielles, mais avait été incapable de les faire adopter par le gouvernement.
In the past we have had Minister Nault, who came up with some fairly substantial recommendations but was not able to get them through government.