Traduction de «ministre mulroney avait » (Français → Anglais) :

Se fondant sur les excuses que le premier ministre Mulroney avait présentées aux Canadiens d'origine italienne en 1990 à l'extérieur de la Chambre des communes, il avait intenté des poursuites contre le gouvernement pour obtenir des dommages-intérêts.
In Giacomelli v. R. the plaintiff, an Italian-Canadian who had been interned in World War II, brought legal proceedings against the government seeking damages based in part on an apology given in 1990 outside the House of Commons by then Prime Minister Mulroney to the Italian Canadian community.

L'ancien premier ministre Mulroney avait l'habitude de dire qu'il avait semé les graines et que Paul Martin et Jean Chrétien avaient cueilli les fleurs.
Former Prime Minister Mulroney used to say that he planted the garden, and Paul Martin and Jean Chrétien picked the flowers.

L'honorable Consiglio Di Nino: Honorables sénateurs, la semaine dernière, le leader du gouvernement au Sénat nous a informés que l'ancien premier ministre Mulroney avait été exclu de la cérémonie au cours de laquelle Nelson Mandela est devenu citoyen honoraire du Canada «parce qu'il n'y avait pas de place à l'auberge».
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, last week, the Leader of the Government in the Senate informed us that former Prime Minister Mulroney had been excluded from Nelson Mandela's citizenship ceremony because there was " no room at the inn" .

Le premier ministre Mulroney avait présidé les deux dernières conférences, au cours desquelles il avait déclaré que le gouvernement fédéral était prêt à aller plus loin que l'autorité déléguée.
The final two conferences were presided over by Prime Minister Mulroney. He took the position that the federal government was willing to go beyond delegated authority.

Il n'y a pas longtemps, comme on l'a souligné aujourd'hui, le ministre a dit que le premier ministre Mulroney avait eu raison au sujet du libre-échange.
Just a short while ago, as has been pointed out today, the minister said that Prime Minister Mulroney was right about free trade.