Traduction de «ministre montrent clairement » (Français → Anglais) :

Les affaires judiciaires dont j'ai parlé montrent clairement que les nouvelles agences et le gouvernement du Nunavut, comme on pouvait s'y attendre, exercent l'autorité qui leur est conférée en vertu du Fonds patrimonial inuit pour nous refuser des permis, et ces cas montrent aussi les querelles qui opposent le ministre des Pêches et le Conseil de gestion de la faune du Nunavut.
With the court cases that I have indicated, it is clear that the new agencies and the Nunavut public government quite understandably are exerting their authority in the Inuit Heritage Trust in denying permits to us and the struggle between the Minister of Fisheries and the Nunavut Wildlife Management Board.

Ces mesures montrent clairement que le premier ministre respecte la confiance du public et qu'il est résolument déterminé à protéger les intérêts de la population au-delà de toutes considérations personnelles ou partisanes.
All of that is a clear reflection of the Prime Minister's respect for the public trust and his absolute determination to safeguard the public interest ahead of all personal or partisan considerations.

Tout d’abord, les chefs d’État et de gouvernement de l’Union européenne montrent clairement qu’ils veulent parvenir à un accord concernant un nouveau traité sur l’Union européenne et je voudrais saluer les efforts du président du Conseil, M. le Premier ministre irlandais Bertie Ahern, qui a joué un rôle très positif en faisant progresser récemment ces négociations.
Firstly, there is clearly good will among European Union leaders to secure an agreement for a new European Union Treaty, and I would like to commend the efforts of the President of the Council, Taoiseach Bertie Ahern, for the very positive role he has played in moving these negotiations forward in recent times.

Honorables sénateurs, je crois que ces paragraphes montrent clairement que les ministres ont fait exactement ce que j'ai déjà dit à maintes reprises.
Honourable senators, it is clear from those paragraphs that the ministers have done precisely what I have been saying over and over again.

Les observations du ministre montrent clairement qu'il ne reconnaît pas que les Canadiens sont représentés à la Chambre et non au Sénat non élu.
It is obvious from the minister's comments that he does not recognize that the people of Canada are represented in this House and not the unelected Senate.

Le premier ministre a aussi dit que le rapport de l'Institut Fraser était « complètement erroné » et que « les théories économiques et l'histoire le montrent clairement: les gouvernements [.] ». Et dire que [le premier ministre] a la réputation d'être le champion du libre marché.
The PM also said the Fraser Institute report was “completely wrong,” and “economic theory and history is clear, governments.So much for [the Prime Minister's]reputation as a free market championThe [the Prime Minister's] I knew supported the economic theory and history models of small government, private enterprise supporters such as Milton Friedman and Friedrich Hayek.