Vertaling van "ministre mclellan lorsqu " (Frans → Engels) :

Je pense que c'est la ministre McLellan, une ancienne députée de ma ville, qui était ministre de la Justice lorsque le registre des armes d'épaule a été créé.
I think Minister McLellan, a former member of Parliament from my city, was the Minister of Justice when the long-gun registry was brought in.

Autrement dit, comme l'a déclaré la ministre McLellan, lorsque les policiers croisent une personne recherchée en vertu d'un mandat pour une infraction grave, pendant qu'ils en suivent une autre, le public souhaite sûrement l'arrestation de cette personne.
In other words, as Minister McLellan said, if the police, while tracking, were to come across an outstanding warrant for a serious offence, the public would want that person arrested.

Nous savons que les sénateurs ont à nouveau soulevé ce point auprès de la ministre McLellan lorsqu'elle a témoigné devant ce comité spécial.
We know that senators raised this concern again with Minister McLellan during her recent appearance before this special committee.

Mme McLellan: Lorsque vous interrogez les Canadiens au sujet des nouvelles mesures de sécurité, même s'ils trouvent cela un peu malcommode, tout comme nous tous d'ailleurs — je suis peut-être la ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile, mais lorsque je dois passer par l'aéroport de Calgary, il faut que je me déchausse comme n'importe quel autre passager, au risque de rater mon avion —, mais la réalité est que les Canadiens acceptent cela car c'est une partie du prix à payer pour être plus en sécurité.
Ms. McLellan: When you ask Canadians about increased security measures, even though they may find them inconvenient, as we all do — I may be the Minister of Public Safety and Security, but when I go through the airport in Calgary, I am asked to take off my shoes like everybody else, and I may miss a flight and I may not — the reality is that they accept that as part of the price of enhanced safety and security.