Traduction de «ministre martin espère vraiment » (Français → Anglais) :

L'un des grands problèmes, c'est qu'on voit mal ce que le ministre Martin espère vraiment gagner avec sa politique de réduction de la dette.
I think one of the big issues we face is the lack of understanding of what it is exactly that Minister Martin is trying to achieve through his policy of debt reduction.

Je suis optimiste et j'espère vraiment que ce qui en résultera sera ce que le ministre a annoncé, c'est-à-dire que ce sera en gros le marché qui décidera.
I am very hopeful and optimistic that what will come of this is what the minister has said, which is basically to let the market get on with it.

J’espère vraiment que, même à ce stade, le ministre prendra la peine de répondre et de s’excuser clairement auprès de la population de Middlesbrough.
I very much hope that, even at this late stage, the Minister will take the opportunity to reply and convey a clear apology to the people of Middlesbrough.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, même si la réunion du Conseil Ecofin, qui s’est tenue au début de cette semaine, n’a pas encore permis de trouver une solution quant au mode d’évaluation des critères de stabilité à l’avenir, j’espère vraiment que les ministres des finances arriveront quand même à se mettre d’accord avant le Conseil européen.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, even though the ECOFIN meeting at the beginning of this week has still not finally resolved the issue of how the stability criteria are to be evaluated in the future, I do very much hope that the finance ministers will nevertheless come to an agreement before the European Council.

Si le parti ne fait pas le poids, il devrait faire une campagne en vue de s'assurer que les électeurs ne s'y intéressent pas (1030) M. Ted White (North Vancouver, PCC): Monsieur le Président, j'osais espérer avoir suffisamment de temps pour poser d'autres questions car le ministre n'a vraiment pas répondu à celle que je lui ai posée, bien qu'il m'ait paru tout à fait heureux de se retourner et de faire le mort pour la Cour suprême du Canada, comme si la Chambre n'avait aucune importance.
If the party is not good enough, then it should campaign to ensure that voters are not interested in it (1030) Mr. Ted White (North Vancouver, CPC): Mr. Speaker, I was rather hoping there would be enough time for me to ask some further questions because the minister really did not answer my question, although he seemed quite happy to roll over and play dead for the Supreme Court of Canada, as if this place does not matter.

J'espère vraiment que Jack Lang, le ministre français de l'Éducation, pourra veiller, au sein de son cabinet, à ce que le gouvernement français ne se prononce pas contre l'inclusion de cet objectif dans le programme CARDS lors de la prochaine réunion du Coreper.
I really do hope that the French Minister for Education, Jacques Lang, will be able to persuade his cabinet to ensure that the French government does not oppose the inclusion of the objective of education in the CARDS programme in the next Coreper.

Le sénateur Boudreau: J'espère que, à mesure que le rendement de l'économie s'améliore et, comme le ministre Martin l'a dit, toutes les mesures énoncées dans le budget continueront d'être examinées.
Senator Boudreau: I would hope that as the performance of the economy improves, as Minister Martin says, there will continue to be a review of all the measures in the budget.

Mais je pense somme toute qu'il s'est agi d'une rencontre utile et j'espère vraiment que le Premier ministre russe réfléchira à tout ce que nous avons dit, en particulier peut-être sur le nord du Caucase.
But for all that I think it was a useful meeting and I very much hope that the Russian Prime Minister will reflect on all that we said, particularly perhaps on the northern Caucasus.

Le titre disait: «Pourquoi le ministre Martin ne modifie-t-il pas cette règle perverse des REER?» J'espère qu'il peut m'entendre à partir de l'enceinte voisine, honorables sénateurs.
The headline read: " Why won't Martin fix that perverse RRSP policy?" I hope he can hear me in the next room, honourable senators.